Vertaling van "possibilités de réutilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possibilité de réutilisation [ possibilité de réemploi | possibilité de remploi ]
reusability

Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées
Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA

possibilité de réutiliser les ressources lexicales
reusability of lexical resources

droit de réutiliser l’information [ directive concernant la réutilisation des informations du secteur public | directive ISP | réutilisation d'informations du secteur public ]
right to reuse information [ Directive on the re-use of public sector information | PSI directive | reuse of public sector information | re-use of public sector information | right to re-use information ]

réutilisation | réutilisation de documents | réutilisation des informations du secteur public
re-use | re-use of documents | re-use of public sector information

cinq R [ 5 R | 5R | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, repenser | réduire, réutiliser, recycler, réévaluer, remédier | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, gérer les résidus | réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | réduire, réévalu ]
five R's [ 5R's | reduce, reuse, recycle, recover, rethink | reduction, reuse, recycling, recovery, rethinking | reduction at source, reuse, recycling, recovery, residual management ]

réutilisation de fréquence | réutilisation de fréquences | réutilisation des fréquences
frequency re-use | frequency reuse

lanceur non-réutilisable [ lanceur non réutilisable | véhicule lanceur non réutilisable ]
expendable launch vehicle [ ELV | expendable launch system | expendable orbital launcher ]

réutilisation logicielle | réutilisation du logiciel | réutilisation
software reuse | reuse

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà un exemple classique du type d'écologie industrielle qu'il serait bon selon nous d'inclure dans le projet de loi en mentionnant la possibilité de réutiliser et de recycler des matières ailleurs que sur le site.
That's a classic example of the kind of industrial ecology that we're suggesting you would include in the bill by referencing the ability to reuse and recycle off site.

3. Le réexamen visé au paragraphe 1 porte notamment sur le champ d’application et l’incidence de la présente directive, y compris l’importance de l’augmentation de la réutilisation des documents du secteur public, les effets des principes de tarification appliqués et la réutilisation des textes officiels à caractère législatif et administratif, l’interaction entre les dispositions relatives à la protection des données et les possibilités de réutilisation, ainsi que les possibilités supplémentaires d’améliorer le fonctionnement du marché intérieur et le développement de l’industrie européenne de contenu».
3. The review referred to in paragraph 1 shall in particular address the scope and impact of this Directive, including the extent of the increase in re-use of public sector documents, the effects of the principles applied to charging and the re-use of official texts of a legislative and administrative nature, the interaction between data protection rules and re-use possibilities, as well as further possibilities of improving the proper functioning of the internal market and the development of the European content industry’.

L’élargissement des possibilités de réutilisation du matériel culturel public devrait entre autres permettre aux entreprises de l’Union d’exploiter le potentiel de ce matériel et contribuer à la croissance économique et à la création d’emplois.
Wider possibilities for re-using public cultural material should, inter alia, allow Union companies to exploit its potential and contribute to economic growth and job creation.

Ces conditions ne limitent pas indûment les possibilités de réutilisation et ne sont pas utilisées pour restreindre la concurrence».
These conditions shall not unnecessarily restrict possibilities for re-use and shall not be used to restrict competition’.

Ces collections de notre patrimoine culturel et les métadonnées qui y sont associées constituent une base potentielle de développement de produits et services à contenu numérique et ouvrent d’immenses possibilités de réutilisation innovante dans des secteurs tels que l’enseignement et le tourisme.
These cultural heritage collections and related metadata are a potential base for digital content products and services and have a huge potential for innovative re-use in sectors such as learning and tourism.

Comme elles n'ont pas correctement appliqué la directive ISP, l'Estonie et la Slovaquie privent leurs habitants et leurs entreprises de la possibilité de réutiliser les informations du secteur public dans de nouveaux produits et services comme les systèmes de navigation routière, les prévisions météorologiques ou nombre d'applications utiles disponibles sur les téléphones intelligents.
By not properly implementing the PSI Directive, Estonia and Slovakia are preventing their citizens and businesses from benefiting from the re-use of public sector information for new products and services, such as car navigation systems, weather forecasts or many of the useful applications available on smart phones.

«possibilité de réutilisation», le potentiel de réutilisation des composants dérivés d'un véhicule hors d'usage;
‘reusability’ means the potential for reuse of component parts diverted from an end-of-life vehicle;

une directive sur l'amélioration de la sûreté des ports; une directive concernant la réception par type des véhicules à moteur au regard de leurs possibilités de réutilisation, de recyclage et de valorisation; une position commune prorogeant la position commune 2004/694/PESC concernant de nouvelles mesures définies à l'appui d'une mise en œuvre effective du mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).
a Directive on enhancing port security. a Directive on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability. a Common Position extending Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).

La communication lance également un débat politique sur les possibilités de réutilisation transparente et équitable du spectre récupéré après l'abandon de la radiodiffusion analogique.
The Communication also launches a policy debate on how the spectrum recovered once analogue broadcasting is turned off could be reused in a transparent and fair way.

À mon avis, cette décision a fortement été influencée par l'ex-chancelier Kohl et l'ex- président des États-Unis, et par la possibilité de réutiliser une base en voie de désaffectation.
I understand that had a lot to do with former Chancellor Kohl, the former president of the United States, and the re-utilization of a base that they were retiring.