Vertaling van "possibilités commerciales offertes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation des possibilités commerciales d'une exploitation de l'oursin vert aux Îles-de-la-Madeleine
Assessment of commercial harvesting possibilities for green sea urchin on the Magdalen Islands

Compendium des possibilités commerciales
Compendium of Business Opportunities

Groupe intergouvernemental d'experts sur les possibilités commerciales résultant de plans multilatéraux des pays membres du CAEM
Intergovernmental Group of Experts on Trade Opportunities Resulting from Multilateral Schemes of Countries Member of CMEA

possibilités offertes dans le domaine de l'enseignement radiophonique et télévisé
broadcasting potential

possibilités offertes après la scolarité
post-school opportunities

possibilités de cautionnement offertes par le marché
commercial bonding facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons fait une petite enquête avant de nous lancer et nous nous sommes alliés avec une entreprise commerciale active au Kazakhstan, une société du nom de Tsesna Corporation, dont les dirigeants appartenaient à ce que nous pensons être la bonne tribu, qui est une entreprise qui a su et sait toujours mettre à profit les possibilités commerciales offertes dans le pays et dans la région.
We did a bit of canvassing around before we got involved, and we allied ourselves with a commercial enterprise that had been operating in Kazakhstan, a company called Tsesna Corporation, the principals of which came from what we thought was the right tribe, but in fact they were a commercial enterprise that had been and still is very successful in capitalizing on business opportunities in the country and the region.

Si le gouvernement veut que les compagnies qui exploitent des forêts dans la province puissent profiter des possibilités commerciales offertes par la certification, il doit—et je sais qu'il le fait—comprendre qu'il peut y avoir, en ce qui concerne la réglementation et la politique, des répercussions relativement auxquelles il est le seul à pouvoir agir.
If the government wants forest companies operating within the province to be able to take advantage of the market opportunities certification represents, then they must—and I know they do—understand there may be regulatory and policy implications that only they can act on.

(d) signale les liens qui se développent rapidement entre l'Union et l'Indonésie dans le commerce et les autres domaines économiques, eu égard aux possibilités commerciales offertes par une économie qui a attiré des niveaux accrus d'investissements étrangers et nationaux; propose qu'une meilleure infrastructure et connectivité et un cadre réglementaire amélioré soient encouragés par la coopération au titre des dispositions de l'APC relatives au commerce et à l'investissement, à la fiscalité et aux douanes, au dialogue sur la politique économique, à l'environnement, à la politique industrielle et aux PME ainsi qu'aux transports pour libérer tout le potentiel économique de l'Indonésie et promouvoir une croissance durable et la réduction de la pauvreté;
(d) Points out the fast-growing ties between the EU and Indonesia in trade and other economic areas, in view of the business opportunities offered by an economy that has attracted increased levels of foreign and domestic investment; suggests that better infrastructure and connectivity and an improved regulatory framework should be sought through cooperation under provisions of the PCA relating to trade and investment, taxation and customs, economic policy dialogue, the environment, industrial policy and SMEs, as well as transport, in order to unlock the full economic potential of Indonesia and promote sustainable growth, job creation and poverty reduction, both in the EU Member States and in Indonesia;

signale les liens qui se développent rapidement entre l'Union et l'Indonésie dans le commerce et les autres domaines économiques, eu égard aux possibilités commerciales offertes par une économie qui a attiré des niveaux accrus d'investissements étrangers et nationaux; propose qu'une meilleure infrastructure et connectivité et un cadre réglementaire amélioré soient encouragés par la coopération au titre des dispositions de l'APC relatives au commerce et à l'investissement, à la fiscalité et aux douanes, au dialogue sur la politique économique, à l'environnement, à la politique industrielle et aux PME ainsi qu'aux transports pour libérer tout le potentiel économique de l'Indonésie et promouvoir une croissance durable et la réduction de la pauvreté;
Points out the fast-growing ties between the EU and Indonesia in trade and other economic areas, in view of the business opportunities offered by an economy that has attracted increased levels of foreign and domestic investment; suggests that better infrastructure and connectivity and an improved regulatory framework should be sought through cooperation under provisions of the PCA relating to trade and investment, taxation and customs, economic policy dialogue, the environment, industrial policy and SMEs, as well as transport, in order to unlock the full economic potential of Indonesia and promote sustainable growth, job creation and poverty reduction, both in the EU Member States and in Indonesia;

BR. considérant que le rapport 2012 sur la compétitivité européenne indique que pour rester compétitives, les entreprises européennes se concentrent sur l'exploitation des possibilités commerciales offertes par les objectifs et défis environnementaux et sociétaux au niveau mondial;
BR. whereas the European Competitiveness Report 2012 recommends that, in order to remain competitive, EU firms focus on ‘exploiting the business opportunities offered by global environmental and societal goals and challenges’;

34. reconnaît que l'internet est devenu un espace public ainsi qu'un marché pour lesquels la libre circulation de l'information et le libre accès aux TIC sont indispensables; est donc d'avis que les libertés et le libre échange numériques doivent être tout à la fois encouragés et protégés afin de favoriser et de soutenir le libre échange des idées et d'accroître les possibilités commerciales offertes aux citoyens de l'Union dans une économie mondiale toujours plus numérique;
34. Recognises that the internet has become a public space as well as a marketplace, for which the free flow of information and access to ICTs are indispensable; therefore takes the stance that digital freedoms and free trade must be promoted and protected simultaneously in order to encourage and support the free exchange of ideas, as well as increased business opportunities for EU citizens in an increasingly digital global economy;

Même dans l'environnement en ligne, les sociétés canadiennes doivent avoir accès à des partenaires étrangers afin de profiter au maximum des possibilités commerciales offertes par les marchés convergents à l'étranger.
Even in the online environment, Canadian companies must have access to foreign partners to leverage opportunities afforded by convergent markets abroad.

Si nous examinons individuellement les possibilités commerciales offertes par les pays des Amériques, nous constatons qu'elles sont relativement petites par rapport à celles de la Chine et de l'Inde, sauf dans les économies plus grandes comme le Brésil.
If we look at the trade opportunities in the Americas on an individual basis, except for some of the larger economies such as Brazil, these are still fairly small trading relationships and opportunities compared to those of China and India.

Grâce au marché intérieur de l'UE, les particuliers et les entreprises de toutes les régions peuvent avoir accès et concourir aux possibilités commerciales offertes par la politique de cohésion.
Thanks to EU's internal market, people and companies from all regions can have access to and bid for the business opportunities created through Cohesion policy.

(13) Pour bénéficier d'un accès effectif aux réseaux de gaz, les utilisateurs du réseau doivent disposer d'informations, en particulier sur les exigences techniques et les capacités disponibles, qui leur permettront d'exploiter les possibilités commerciales offertes par le marché intérieur.
(13) For network users to gain effective access to gas networks they need information in particular on technical requirements and available capacity to enable them to exploit the business opportunities occurring within framework of the internal market.