Traduction de «possibilités aux autochtones canadiens en prévoyant 80 millions » (Français → Anglais) :

et que le gouvernement du Canada utilise les 50 millions de dollars injectés dans le système sportif canadien au profit des groupes sous-représentés et, par le fait même, pour donner aux filles et aux filles, aux athlètes qui ont une incapacité, aux athlètes autochtones, etc. la possibilité d'être sur un pied d'égalité avec les hommes et les garçons.
and that the Government of Canada use the infusion of $50 million in new funding into the sport system to specifically benefit under-represented groups in Canada, in order to create more opportunities for girls and women, for athletes with a disability, and for aboriginal athletes.

Récemment, Ressources humaines et Développement des compétences Canada, un ministère du gouvernement canadien, a approuvé un financement de 3 millions de dollars sur trois ans, dans le cadre du Fonds pour les compétences et les partenariats pour financer le programme « More than a Silver Lining » afin de donner aux participants autochtones une formation et des possibilités d'emploi dans divers métiers reliés à l'industrie minière.
Recently Human Resources and Skills Development Canada, a department of the Government of Canada, approved the commitment of $3 million for a three-year period under the skills and partnership fund to fund the “More than a Silver Lining” program to provide aboriginal participants with training and employment opportunities in a variety of mine-related occupations.

Nous investirons plus de 80 millions de dollars dans les programmes d'alphabétisation afin de venir en aide aux jeunes à risque, aux handicapés, aux Canadiens autochtones et à tous les autres membres vulnérables de notre société.
We will be investing over $80 million in literacy programs to help youth at risk, the disabled, aboriginal Canadians and all those other vulnerable segments of our society.

Le gouvernement a offert plus de possibilités aux Autochtones canadiens en prévoyant 80 millions de dollars sur deux ans en fonds additionnels pour le programme Partenariat pour les compétences et l'emploi des Autochtones et 75 millions de dollars sur deux ans pour le Fonds d'investissement stratégique pour les compétences et la formation des Autochtones.
This government offered more opportunities to Aboriginal Canadians by providing $80 million over two years in additional funding for the Aboriginal Skills and Employment Partnership, and $75 million over two years for the Aboriginal Skills and Training Strategic Investment Fund.