Vertaling van "possibilité technique d’arriver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller un client sur les possibilités techniques
advise clients on technical possibilities | advising client on technical possibilities | advise client on technical possibilities | counsel client on technical possibilities

aptitude au service | disponibilité technique | facilité de service | possibilité d'exploitation | possibilité d'utilisation
serviceability

possibilité de réalisation technique
engineering feasibility

Répertoire des possibilités d'études, de formation, de recherche et de bourses en matière de sciences et de techniques spatiales et de leurs applications
Directory of Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, Monsieur le Ministre, je crains, au vu des discussions que j’ai eues aujourd’hui, que votre proposition ne soit arrivée un peu tard. Car des doutes ont été émis, de nombreux bords du Parlement, quant à la possibilité technique d’arriver, dans la semaine dont nous disposons, à débattre de cette question au fond depuis le début et de nous prononcer par un vote en décembre.
However, Minister, from my discussions today it would appear that your proposal is a little late – most people doubt that it will be technically possible for Parliament to find time in this last week to discuss the matter in detail from the beginning and vote on it in December.

Il suffit parfois de recourir aux possibilités techniques déjà existantes mais il arrive que la volonté politique de le faire avec énergie fasse défaut.
Sometimes, all it takes is to deploy the technical means, which are already in existence, yet people do not always have the political will to do this with any vigour.

On ne nous a pas donné la possibilité de nous doter des capacités nécessaires, on n'a pas donné aux nôtres la possibilité d'arriver au niveau d'instruction voulu pour prendre en charge les fonctions techniques, administratives et politiques nécessaires pour former un partenariat avec le gouvernement, alors pourtant que cela est essentiel.
Capacity-building, the opportunity for our people to attain the level of education to carry out the technical, managerial, administrative, and political functions necessary to partner with the government, has not been made available to us. It is essential.

Il existe une technique, connue en Allemagne, qui permet de les utiliser dans un moteur, alors pourquoi ne pas essayer ? Pourquoi les agriculteurs consommant leur propre huile végétale ne pourraient-ils pas bénéficier d’une exonération fiscale en la matière ? Nous devrons analyser cette possibilité, quoi qu’il arrive.
The technology for this is of German origin and involves the use of a special engine. Why should we not give it a try? Why too, would it not be possible, if farmers use their own vegetable oil, for them to receive tax exemption for this?

Cette possibilité avait déjà fait l’objet de débats au Conseil, qui était arrivé à la conclusion qu’une nouvelle proposition était nécessaire et avait appelé la Commission à proposer, après consultation des parties prenantes, un nouveau règlement relatif aux mesures techniques de conservation.
This option had already been debated in the Council, which concluded that a new proposal was necessary and called on the Commission to propose, after consultation with the stakeholders, a new regulation for technical conservation measures.