Vertaling van "possibilité importante nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons appris : campagnes de sensibilisation canadiennes importantes à l'égard de l'ETCAF
What we have learned: key Canadian FASD awareness campaigns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout cela sert donc de toile de fond—dans la mesure où nous n'avons pas cette possibilité actuellement, mais où elle pourrait devenir une possibilité importante—sur laquelle évolue notre chaîne alimentaire et cela devrait permettre à la communauté agricole de mieux gérer les efficacités et les pressions.
That's where the background to this—in the context that we don't presently have, but which I think is a significant opportunity—is the context within which our food chain operates, and the efficiencies and the pressures under which the farm community on this may be better able to cope.

En ce qui concerne le secteur que nous représentons dans le Nord, les possibilités importantes à court terme de développement pétrolier et gazier sur les terres côtières concernent ce que nous appelons des développements de ressources pétrolières « non conventionnelles ».
With respect to the sector we represent in the North, the key near-term opportunities for onshore oil and gas development relate to what we call " unconventional" petroleum resource development.

Nous pensons que cette industrie offre des possibilités importantes de croissance et de valeur ajoutée.
We see important growth opportunities and the value-added occurring in that particular industry.

Pour en revenir à votre question concernant les satellites, j'aimerais dire que nous croyons que le service sans fil offre des possibilités importantes pour livrer les services et pour combler les lacunes au niveau du service privé dans plusieurs des territoires.
To get back to your question about satellites, I would like to say that we think wireless service offers major possibilities for delivering service and settling private service problems in many of these territories.

Ce que je veux dire, c'est que le gouvernement doit reconnaître que ce sont là des possibilités importantes dans le cadre de l'établissement de relations commerciales avec d'autres pays et que nous devons nous pencher sur d'autres points d'intérêts communs tels que l'évasion fiscale.
My point is that the government needs to recognize that these are important opportunities as we enter into trade relationships with other countries and that we must also address other mutual points of interest, such as tax evasion.

Mme Theato a déjà évoqué une possibilité importante. Nous ne pourrons pas l'éviter si nous voulons changer les choses.
Mrs Theato has already mentioned one possibility, and an important one at that, which we will not be able to avoid if we want to make changes.

Nous sommes à une époque où nous sommes confrontés à un effondrement d’importantes possibilités de retraite aux États-Unis - la ruine menace.
We live at a time when we have to deal with the collapse of important pension facilities in the USA, and ‘ruinitis’ is going round.

De même, nous souhaitons vous encourager à considérer positivement, avec la présidence en exercice du Conseil, la possibilité de lancer une ambitieuse conférence de paix inspirée de l'esprit de la conférence tenue à Madrid où, Monsieur le Haut Représentant, vous aviez pris une part si importante, ainsi que vous nous l'avez rappelé.
By the same token, we would like to encourage you to give positive consideration, in conjunction with the Presidency-in-Office of the Council, to the possibility of holding an ambitious peace conference along the lines of the conference held in Madrid, in which, Mr Solana, you played such an important part, as you reminded us.

Pouvez-vous cependant confirmer que ces deux commissaires auront la possibilité de nous faire rapport sur les importantes négociations de Doha et nous faire savoir si le point de vue de l'UE a été ou non accepté ?
Could you confirm, however, that there will be an opportunity for those two commissioners to report to us on the important negotiations at Doha and whether the EU's views were accepted or not.

Pour pouvoir construire l'Europe, nous avons dit et nous répétons qu'il est nécessaire d'avoir une réalité culturelle importante, et le cinéma est un aspect important et fondamental de l'information et, en même temps, de la spécification de la diversité culturelle, de la possibilité de pouvoir promouvoir le message du cinéma dans tous les États.
As we have said before and will continue to say, there needs to be a substantial cultural element in the integration of Europe, and films play a major, fundamental role in both informing people about cultural diversities and providing authenticity, allowing the message of cinema to be disseminated in all the States.