Vertaling van "possibilité existe déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

interchangeabilité avec un matériel déjà existant à
interchangeability with already existing equipment

appui au réseau déjà existant
back-up for existing network

numéro de fax déjà existant
Fax Number Already Exists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la possibilité existe déjà, s'il est possible d'interjeter appel à tous ces niveaux pendant la première phase du processus, c'est bien ce que précise le projet de loi, n'est-ce pas?
If that presently exists and you can appeal at those various levels at the first stage, are you saying this new bill does that?

Encore une fois, comme je l'ai mentionné, ce droit et cette possibilité existent déjà avec la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, comme elle existe aux termes de la plupart des lois provinciales.
Again, as I mentioned, this right and opportunity already exists under the Canadian Environmental Protection Act, as it exists under most provincial law.

Nous nous retranchons derrière des arguments tels que la possibilité de rendre visite à leur famille ou de suivre une formation à l’étranger, ce qui est bien sûr parfaitement ridicule, puisque cette possibilité existe déjà.
This is being concealed behind statements such as ‘Well, it will allow them to visit their families or to complete a course of study abroad’. That, of course, is absolute nonsense, because that possibility already exists.

Comme vous l'avez déjà dit, cette possibilité existe déjà dans la common law.
We see this, as you've already mentioned, existing in common law.

Pourtant, cette possibilité existe déjà.
The fact is, however, that that possibility exists already.

Mais cette possibilité existe déjà parce qu’un ressortissant d’un pays tiers peut demander simplement un visa uniforme, le visa "C", et circuler librement grâce à lui.
This possibility, however, already exists today because a third-country national can always request a uniform visa, the so-called ‘C’ visa, and move around freely on that basis.

C'est ainsi que les parties mentionnées dans la motion n 405 pourraient volontairement se soumettre d'elles-mêmes à l'arbitrage des propositions finales. La possibilité existe déjà.
This means that if they so choose, the parties mentioned in Motion No. 405 could voluntarily submit to final offer selection arbitration on their own.

L'impossibilité pour les magistrats de s'adresser directement à leurs collègues semble avoir des conséquences particulièrement graves, bien que cette possibilité existe déjà, dans certains cas.
The failure of magistrates to communicate directly with their colleagues, even though the possibility exists in some cases, seems to have seriously adverse effects.

Dans certaines communautés isolées, cette possibilité existe déjà, et le transfert technologique nécessaire s'est déjà produit.
In some of the isolated communities we have that ability already, and the actual technology transfer has occurred.