Traduction de «possibilité d’étudier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier la possibilité de créer un système multinational d'assurance-crédit à l'exportation dans la région de la CEAEO
Ad Hoc Expert Group on the Possibility of Establishing a Multinational Export Credit Insurance Scheme in the ECAFE Region

Conférence d'experts chargée d'étudier la possibilité de déceler les violations d'un accord éventuel sur la suspension des essais nucléaires
Conference of Experts to Study the Possibility of Detecting Violations of a Possible Agreement on the Suspension of Nuclear Tests

Comité central CIUS/UNESCO chargé d'étudier la possibilité de créer un système mondial d'information
ICSU/UNESCO Central Committee to Study the Feasibility of a World-Wide Information System

promouvabilité | potentiel d'avancement | possibilité d'avancement | possibilité de promotion
promotability

groupe reconnu d'étudiants | groupe d'étudiants reconnus
recognized student group

capacité d'extension | possibilité d'extension | extensibilité | expandabilité
expandability | expendability | expansion capability | extendability | extensibility

pouvoir d'agir | possibilité d'agir
power to act

possibilité d'action
implementation of necessary measures

possibilité d'optimisation
opportunity for optimization

stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes
sterilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Offrir des possibilités d'étudier ou de se former en situation réelle, des emplois d'étudiants, des cours du soir ou des systèmes par alternance d'enseignement et de formation professionnelle.
- Offer opportunities for studying or training on the job, jobs for students, evening classes or dual systems of vocational education and training.

Cette subvention offre aux parents seuls la possibilité d'étudier, en vue d'améliorer leurs perspectives d'inclusion dans le marché du travail et, en retour, d'assurer un meilleur avenir à leurs enfants - thème qui trouve un écho dans tous les PAN/incl.
This grant provides lone parents with the opportunity to study, with the aim of improving their prospects in the labour market, and, in turn, providing a more secure future for their children - a subject which is echoed across all NAPs/Incl.

L’Europe, c’est l’étudiant qui, grâce au programme Erasmus, a la possibilité d'étudier dans un autre pays, et même parfois d'y rencontrer l'âme sœur.
Europe is the student who, thanks to the Erasmus programme, can study, and sometimes even fall in love, in another country.

M. Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Il est extrêmement important que les étudiants syriens sachent que l’UE continuera d'offrir aux candidats admissibles la possibilité d’étudier dans des universités européennes et de promouvoir la compréhension interculturelle dans le cadre du programme Erasmus Mundus.
EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle said: "It is of the utmost importance that Syrian students know that the EU will keep its door open for eligible candidates to enable them to study in European universities and promote intercultural understanding as part of the Erasmus Mundus Programme.

La troisième décision, adoptée le 23 septembre 2011, porte sur le programme Erasmus Mundus qui a pour objectif de parvenir à une meilleure compréhension et à un enrichissement mutuel entre l’UE et les pays relevant de la PEV en offrant aux étudiants et au personnel universitaire des possibilités de mobilité (par exemple, la possibilité d'étudier dans des universités d'États membres de l'UE) et d’échanges de connaissances et de compétences.
The third of these decisions, adopted on 23 September 2011, is the Erasmus Mundus programme. This will go towards achieving better understanding and mutual enrichment between the EU and neighbouring countries by creating possibilities for student and academic staff mobility (for example, the opportunity to study in universities in EU Member States) and exchange of knowledge and skills.

À la question de savoir si l’enseignement et la formation professionnels permettent aux étudiants d’effectuer une partie de leurs études à l’étranger, les réponses sont partagées. Si 43 % affirment que l’enseignement et la formation professionnels dispensés dans leur pays donnent cette possibilité aux étudiants et aux stagiaires, 35 % sont d’un avis contraire.
On the question of whether vocational education and training allows students to do part of their training abroad, responses were mixed: 43% agree that vocational education and training in their country gives students and trainees this opportunity, while 35% do not.

Grâce à ces échanges, nos étudiants ont la possibilité d'étudier et de travailler en France, et des étudiants français ont la possibilité de venir étudier et travailler au Canada.
Through these exchanges, our students have the opportunity to study and work in France, and French students have the opportunity to come and study and work in Canada.

Dans près de la moitié des États membres, les étudiants n'ont toujours pas la possibilité d'étudier deux langues au cours de la scolarité obligatoire[25] et la situation est pire dans l'EFP[26].
In nearly half of the Member States, students still do not have the opportunity to study two languages during compulsory schooling[25], and the situation is worse for those in VET[26].

La partie chinoise lancera à compter de 2007 un programme gouvernemental de bourses (EU Window) étalé sur cinq ans et prévoyant l'octroi de 100 bourses par an à de jeunes étudiants de l'UE, dans le but d'offrir aux étudiants européens davantage de possibilités pour étudier le chinois.
The Chinese side will launch a five-year Chinese Government Scholarship Program (EU Window) from year 2007 on, to provide 100 scholarships per year to young students from the EU in a bid to provide more opportunities for European students to study Chinese.

f) de contribuer à ce que les personnes intéressées par la mobilité puissent avoir un accès aisé à toute information utile concernant les possibilités d'étudier, de se former, de participer à une activité de volontariat, de réaliser une activité d'enseignant ou de formateur, dans les autres États membres, en étendant les travaux des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique, du réseau européen des centres d'information et d'Europe en direct notamment aux aspects suivants:
(f) help to enable people interested in mobility to have easy access to any useful information concerning opportunities for studying, training, volunteering, or providing teaching or training in the other Member States, by extending the work of the National Academic Recognition Information Centres, the European Network of Information Centres and Europe Direct, in particular by: