Vertaling van "possibilité d’une pandémie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possibilité d'emploi intéressante [ possibilité d'emploi stimulante | possibilité d'emploi enrichissante ]
challenging job opportunity

accès facile au crédit [ larges possibilités d'emprunt | larges possibilités de recours au crédit | possibilité d'emprunter à bon compte | conditions d'emprunt faciles ]
easy borrowing conditions [ easy availability of credit ]

possibilité de reprise [ possibilité d'accès | possibilité d'extraction ]
retrievability

promouvabilité | potentiel d'avancement | possibilité d'avancement | possibilité de promotion
promotability

pouvoir d'agir | possibilité d'agir
power to act

capacité d'adressage | possibilité d'adressage
addressability

capacité d'extension | possibilité d'extension | extensibilité | expandabilité
expandability | expendability | expansion capability | extendability | extensibility

possibilité d'action
implementation of necessary measures

possibilité d'optimisation
opportunity for optimization

stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes
sterilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des vaccins sont produits en Amérique du Nord ou en Europe, et nombre de pays dans le monde n'en ont pas la possibilité. La prochaine pandémie pourrait être plus grave et nous pourrions avoir besoin de plus de vaccins, ce qui fait que la possibilité d'accéder aux vaccins dans le monde entier revêt une grande importance.
Much of it occurs in North America or in Europe, but many countries in the world do not have that capacity, and the next pandemic could be more severe and we may need more vaccine, so global access to vaccine is also a key issue.

F. considérant le haut degré d'imprévisibilité quant au déroulement et à la gravité de la pandémie, avec toujours la possibilité que la pandémie empire en atteignant l'Europe, ainsi qu'il s'est passé en 1918 et en 1968,
F. considering the high degree of unforeseeability regarding the pandemic's severity and how it was going to unfold, and the possibility that the pandemic might worsen in Europe, as it did in 1918 and 1968,

F. considérant le haut degré d'imprévisibilité quant au déroulement et à la gravité de la pandémie, avec toujours la possibilité que la pandémie empire en atteignant l'Europe, ainsi qu'il s'est passé en 1918 et en 1968,
F. considering the high degree of unforeseeability regarding the pandemic’s severity and how it was going to unfold, and the possibility that the pandemic might worsen in Europe, as it did in 1918 and 1968;

C’est pourquoi l’Union européenne a besoin de son deuxième programme de santé publique: parce qu’ensemble, nous devons nous défendre contre les risques de santé qui sont apparus de manière si spectaculaire, avec la possibilité d’une pandémie de grippe et avec l’épidémie de grippe aviaire, et c’est un des objectifs du programme.
That is why the European Union needs its second public health programme: because we must jointly defend ourselves against the health risks which have appeared so dramatically, with the possibility of a 'flu pandemic and with the bird 'flu epidemic, and that is one of the aims of the programme.

Il y a une forte possibilité qu'une pandémie se produise à l'échelle mondiale dans les temps à venir.
There is a great possibility that a pandemic will overcome the earth at some point in the future.

La semaine dernière, j'ai entendu des personnalités mondialement reconnues exprimer de sérieuses craintes concernant la possibilité d'une pandémie du virus du Nil occidental.
Last week, I heard serious concerns expressed by global leaders that we could be facing a pandemic of West Nile virus.

Je crois qu'il y a toutes sortes de choses que nous pouvons faire pour aider dans le domaine animal, même pour affronter la possibilité d'une pandémie.
I think there are a variety of things that we can do to help in the animal field, even dealing with the possibility of a pandemic.

Les autorités en matière de santé s’inquiètent particulièrement de la possibilité d’une pandémie de grippe.
Health officials were particularly concerned about the potential outbreak of an influenza pandemic.