Traduction de «possibilité d’obtenir l’approbation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

possibilité d'obtenir un financement [ accès au financement | possibilité de trouver un financement ]
access to finance [ access to financing ]

demandeur désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant [ requérant désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant ]
applicant wishing to qualify as independent immigrant

possibilité d'obtenir un prêt
availability of a loan

Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires | Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires [ OAPCM ]
Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations | Military Planning Approval Ordinance [ MPAO ]

droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse
right to aid in distress | right to be helped in distress | right to relief aid | right to emergency aid

Ordonnance relative à l'approbation d'actes législatifs des cantons par la Confédération
Ordinance on the Approval of Cantonal Legislation by the Confederation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un problème pour certaines entreprises, surtout les petites entreprises en démarrage qui ont peu de capitaux, car les jungles de brevets peuvent non seulement faire augmenter le coût de la recherche, mais aussi réduire les possibilités d'obtenir l'approbation de sa demande de brevet, ou alors carrément créer un désincitatif à l'égard de l'innovation.
This is a problem for some firms, especially small start-up firms with limited capital, as patent thickets can not only raise the cost of doing research but might also lower the chance of having a patent application approved or otherwise ``disincentivize'' innovation.

Un des objectifs que nous visons au cours de nos négociations commerciales, avec le PTP, c'est la possibilité d'obtenir les approbations plus rapidement et d'établir une collaboration plus étroite entre les pays, entre les scientifiques des pays, pour améliorer l'efficience de ce processus d'approbation.
One of the goals we're looking for in our trade negotiations, including the TPP, is an ability to have more timely approvals and to have the countries, the scientists of the countries, working more closely together on the approval process to make that process more efficient.

Troisièmement, on a discuté de la possibilité qu'un demandeur, dans ces circonstances, doive obtenir l'approbation du tribunal avant d'intenter une poursuite par voie d'accès privé.
Third, it has been suggested that, in those circumstances, an applicant be required to get the Tribunal's approval before bringing an action on the right of private access.

La possibilité d’obtenir un préfinancement dès le début des programmes garantit que les États membres concernés disposent, dès l’approbation du programme, des moyens nécessaires pour accorder un soutien aux bénéficiaires. En conséquence, il y a lieu de prévoir la possibilité de préfinancements initiaux.
The pre-financing payment at the start of programmes ensures that Member States have the means to provide support to beneficiaries in the implementation of the programme once the programme is approved. Therefore, provisions should be made for initial pre-financing amounts.

Il convient que les demandeurs souhaitant obtenir le renouvellement de l'approbation de ces substances actives aient la possibilité de faire référence, dans leur demande, aux conclusions de l'étude.
The possibility should be given to the applicants for the renewal of approval of those active substances to address the conclusions of the study in their application.

Cette étude est en cours, et il convient que les demandeurs souhaitant obtenir le renouvellement de l'approbation de ces substances actives aient la possibilité de faire référence, dans leur demande, aux conclusions de l'étude.
That study is currently on-going, and the possibility should be given to the applicants for the renewal of approval of those active substances to address the conclusions of the study in their application.

La troisième possibilité, ce sont des audiences de confirmation, où le gouvernement présente le nom d'un candidat et celui-ci doit comparaître devant un comité et en obtenir l'approbation.
The third alternative is confirmation hearings, where the government puts forth the name of a person for appointment and the person must appear before a committee and be approved by that committee.

Vous êtes le premier président de la Commission auquel le Traité offre la possibilité d’obtenir l’approbation non seulement de la Commission dans son ensemble mais aussi de chaque candidat.
You are the first Commission President to whom the Treaty grants the ability to reach agreements, and not only with the Commission as a whole but also with each individual candidate.

Le gouvernement envisage-t-il la possibilité, comme cela s'est fait au début de la guerre de Corée, de déjouer le Conseil de sécurité et d'aller directement à une séance plénière pour obtenir l'approbation de l'ONU?
Is the government investigating the possibility, as was done at the beginning of the Korean War, of outflanking the Security Council and going directly to a plenary session in order to get the approval of the United Nations for what they are doing?