Vertaling van "possibilité d’intervention puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Calendrier des possibilités de communication [ Rapport des possibilités d'intervention ministérielle ]
Communications Opportunity Calendar [ Ministerial Events Opportunities Report ]

possibilités d'intervention
payload capacity

possibilité d'intervention rapide
Quick-strike opportunity

Dossier des possibilités d'intervention ministérielle
Ministerial Opportunities

une des délégations n'exclut pas la possibilité d'une non-intervention
one member does not exclude the possibility of justifying a nonaction

possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie
developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous commencez à explorer la possibilité ici, vous observez le rôle crucial de la recherche et de l'analyse préliminaires, puis la délicate intervention du gouvernement, qui joue un rôle de soutien — alors c'est d'un intérêt crucial.
When you start looking at the possibility there, you look at the critical role of the preliminary front-end research and analysis, and then the gentle hand of government playing a supporting role, so it's of critical interest.

La participation de tous ces acteurs ne change pas le fond du débat, ni ne confère une réelle possibilité d’intervention, puis qu’elle n’aura pas, entre autres, de caractère délibératif mais simplement consultatif.
The involvement of all these agencies does nothing to change the substance of the debate, nor does it provide any basic opportunity to intervene, in that, apart from anything else, it will have merely advisory rather than decision-making powers.

Qu'il soit écrit, pour ces raisons, que je ne puis appuyer le projet de loi ou cette modification en particulier, qui place les droits des criminels devant ceux des victimes et qui institutionnalise le racisme dans ce projet de loi, qui porte sur la justice pénale pour les adolescents (1600) [Français] Le vice-président: Nous allons maintenant procéder à la prochaine étape des interventions, qui seront d'une durée de 20 minutes, avec la possibilité d'une période de questions et commentaires d'une durée de 10 minutes.
Let the record show it is for those reasons that I cannot support the bill generally or this amendment in particular, an amendment which puts the rights of criminals ahead of the interests of victims and institutionalizes racism in this bill, the youth criminal justice act (1600) [Translation] The Deputy Speaker: We will now proceed to the next stage; members will speak for 20 minutes, followed by 10 minutes for questions and comments.

Ainsi, c'est interminable, et tout cela coûte énormément d'argent aux contribuables. Ce qui est pire encore, c'est d'obliger une personne à vivre dans l'incertitude en lui laissant la possibilité de s'établir dans son nouveau pays, puis de prononcer le renvoi, et ensuite à la dernière minute d'accorder un sursis en raison de l'intervention des médias, qui constituent un autre tribunal d'appel, celui de l'opinion publique, je suppose.
So it can go on and on, of course costing the taxpayers a lot of money, but, perhaps even more significantly than that, putting someone's life in limbo, having them establish themselves in what they hope to be their new country in various ways and then, boom, it's cut off and there's a last-minute reprieve through the media—which of course is another court of appeal, the court of public appeal, I suppose.