Vertaling van "possibilité de perfectionnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

occasion de perfectionnement [ possibilité de perfectionnement ]
development opportunity [ developmental opportunity ]

Une profession en plein essor: un aperçu des possibilités de perfectionnement offertes aux praticiens de l'éducation en milieu de travail
The Maturing of a Profession: An Overview of Workplace Education Practitioner Development Opportunities

Programme de possibilités de perfectionnement pour les jeunes scientifiques
New Scientist Development Opportunity Program

cours de perfectionnement | cours supplémentaire de formation | cycle de perfectionnement | séminaire de perfectionnement | session de perfectionnement | stage de perfectionnement
advanced training course

possibilité de réaliser | possibilité de répéter | possibilité de reproduire | possibilité d'exécution | reproductibilité
possibility of repeating | possibility of reproducing | repeatability | reproducibility

perfectionnement passif [ régime de perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif ]
outward processing [ outward processing arrangements | outward processing traffic ]

régime de perfectionnement passif | régime du perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif | RPP [Abbr.] | TPP [Abbr.]
outward processing | outward processing arrangements | outward processing procedure | outward processing traffic | OPA [Abbr.] | OPT [Abbr.]

perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]
inward processing [ inward processing arrangements | inward processing traffic ]

perfectionnement du personnel
Staff development

formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]
in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'excellence dans la gouvernance et la direction des écoles, par exemple en améliorant les procédures de recrutement et les possibilités de perfectionnement professionnel permanent pour les responsables d'établissement.
excellence in school governance and leadership, for instance by improving recruitment procedures and continuous professional development opportunities for school leaders.

La formation professionnelle peut conduire à des emplois de qualité, à l'esprit d'entreprise, à des carrières attrayantes et passionnantes, ainsi qu'à des possibilités de perfectionnement et de recyclage tout au long de la vie.
Pursuing vocational skills can lead to quality employment, an entrepreneurial mind-set, attractive and challenging careers, and opportunities for continuous upskilling and re-skilling.

La Commission examinera les moyens permettant de perfectionner le système d'accès progressif aux différentes catégories de permis, d'éviter les possibilités de fraude trop flagrantes engendrées par le nombre très élevé de modèles de permis valides sur le territoire de l'Union européenne et de contrôler le maintien de l'aptitude des conducteurs.
[19] The Commission will consider how to improve the system of stepwise access to different categories of licences, to avoid the overly flagrant scope for fraud due to the very high number of licence models which are valid in the EU, and to check that driving ability is maintained.

Comme nous, ils préfèrent que ces travailleurs arrivent au Canada en suivant le processus d'immigration habituel, qu'ils puissent faire venir leur famille et qu'ils aient la possibilité de perfectionner leurs compétences et de se joindre à un syndicat.
They, like us, would prefer they come to Canada through the usual immigration route, bring their families, have the opportunity to upgrade their standards, and potentially join the unions even.

Les ministères, de concert avec l'École de la fonction publique du Canada, s'efforcent ensuite d'offrir des possibilités de perfectionnement et de formation pour que les gestionnaires acquièrent les compétences.
Departments, working with the Canada School of Public Service, then work together to provide developmental opportunities and training so that managers can gain those competencies.

encouragent et soutiennent les possibilités de mobilité à des fins d'éducation et de formation en tant que composante de la formation initiale et du perfectionnement professionnel continu des directeurs d'établissements d'enseignement, des enseignants, des formateurs, du personnel administratif et des animateurs socio-éducatifs.
promote and support opportunities for learning mobility as a component in the initial training and continuous professional development of heads of educational institutions, teachers, trainers, administrative staff and youth workers.

De plus, il ressort du sondage que le gouvernement a un rôle primordial à jouer pour ce qui est de soutenir les personnes en leur assurant de bons soins de santé, des services de transport fiables, du matériel de mobilité et des possibilités de perfectionnement.
Further, the poll states that the government has a role, a primary role, for supporting persons when it comes to providing good health care, reliable transportation, mobility equipment and education.

Ils permettent d'employer de nombreux jeunes, leur conférant ainsi une expérience de travail et des possibilités de perfectionnement professionnel, dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse du Canada.
They employ so many young people, giving them skills, work experience and further career development through the youth employment strategy of Canada.

Celui-ci fait état du désir des personnes chargées de la sécurité aéroportuaire d'avoir davantage de possibilités de perfectionner leurs compétences. Le Globe and Mail suggère que les membres des groupes de la sécurité des aéroports n'ont pas été en mesure d'obtenir de leurs supérieurs cette formation supplémentaire.
The Globe and Mail suggests that the airport security groups have not been able to get their officials to give them this additional training.

iii) améliorer les possibilités de formation et de perfectionnement, notamment en liaison avec l'amélioration de la mobilité des personnes (y compris des enseignants et des étudiants) qui travaillent dans le domaine de la culture.
(iii) improve the possibilities of training and further training, in particular when combined with the improved mobility of those working in the cultural field (including teachers and students).