Traduction de «possibilité de parler notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La sécurité des produits et notre société vieillissante : possibilités sur le plan de la conception pour les fabricants et concepteurs
Product Safety and Our Aging Society: Design Considerations for Manufacturers and Designers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a joué son rôle en déployant les instruments de défense commerciale dans toute leur capacité, mais nous avons épuisé les possibilités offertes par notre législation actuelle.
The Commission has been doing its part, deploying trade defence instruments to their full force.

Lorsque notre législation le prévoit, nous aurons la possibilité de considérer certaines règles du Royaume-Uni comme équivalentes, en nous fondant sur une approche proportionnée et basée sur le risque, notamment pour la stabilité financière, qui restera notre première préoccupation.
Where allowed by our legislation, we will be able to consider some of the United Kingdom's rules as equivalent using a proportionate and risk-based approach, in particular for financial stability, which will remain our main concern.

Notre vision est celle d’une Union de l’énergie qui permette aux États membres de prendre conscience qu'ils dépendent les uns des autres s'ils veulent assurer à leurs citoyens un approvisionnement énergétique sûr, fondé sur une authentique relation de confiance et de solidarité, et cette Union de l'énergie doit être en mesure de parler d'une seule voix sur la scène internationale.
Our vision is of an Energy Union where Member States see that they depend on each other to deliver secure energy to their citizens, based on true solidarity and trust, and of an Energy Union that speaks with one voice in global affairs.

Les participants sont donc encouragés à inclure, dans leurs projets, des «activités relatives à l'innovation» pouvant bénéficier du même niveau de soutien financier que les activités de recherche à proprement parler ainsi que des études de faisabilité portant sur la possibilité d'exploiter ces recherches au sein d'entreprises créées à cette fin.
Participants are therefore encouraged to include in their projects "innovation-related activities", which can be supported at the same rate as research activities, and include feasilibity assessment of exploring research through spin-offs.

Lorsque nous fournissons des tentes aux concurrents de la compétition de ski Nancy Greene, nous avons la possibilité de parler avec les jeunes skieurs qui s'intéressent à notre unité, et c'est très bon pour nous.
When we supply tents to the Nancy Greene ski competition for the use of those competing, we talk to the young people who are skiing down the hill and they become interested in our unit, which is good for us.

Nous devons leur offrir la possibilité de parler leur langue dans les moments opportuns de la vie de notre nation, c'est-à-dire lorsque les grandes décisions législatives et délibérées doivent être prises qui permettent à un pays de se développer.
We must provide them with the opportunity to speak their language in the important moments of the life of our nation, which is when we legislate and deliberate on fundamental decisions that make a country develop.

Cette liste exclut notamment la possibilité de parler de l'état de notre système électoral.
One thing he will not be allowed to talk about is the state of our election system.

Notre devoir, mais aussi notre intérêt, est de leur donner la possibilité et les moyens de mener une vie sûre et décente.
Our duty, and also our interest, is to give people the chance and the means for a safe and decent life.

Nous pourrions, entre autres, convenir de renvoyer le projet de loi à un comité pour qu'il l'examine en profondeur, étant entendu que notre collègue, le sénateur Gauthier, aurait la possibilité de parler du projet de loi à l'étape de la troisième lecture.
One possibility would be for us to agree to refer the bill to committee for detailed examination, recognizing that our colleague Senator Gauthier would have the opportunity to speak on the matter at third reading.

S'il peut parler de n'importe quoi à l'égard de la politique de défense, tout autre député peut aussi parler de n'importe quoi, y compris de la possibilité de renouveler notre engagement en Bosnie et en Croatie.
If he can talk about anything to do with defence policy then any other member can and that includes whether or not we should re-engage in Bosnia and Croatia.