Vertaling van "possibilité de conséquences encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gros de possibilités [ fécond | gros de conséquence ]
seminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si cela était le cas, la requérante en première instance conserverait, selon le Tribunal, un intérêt à agir car la procédure formelle d’examen n’aurait pas encore été close et la décision litigieuse produirait par conséquent encore des effets juridiques.
Even if that were the case, the applicant at first instance would, in the General Court’s view, retain an interest in bringing proceedings because the formal investigation procedure had not yet been completed and the decision at issue was, therefore, still producing legal effects.

M. Arthur Kroeger: Je crois que j'aurais été encore plus circonspect face à la possibilité de baisser encore plus le plafond des revenus, et ce, pour les raisons que j'ai exposées plus tôt, à savoir que l'univers d'investissement du CN va s'élargir encore plus, et peut-être même celui du CP, selon ce qui arrivera.
Mr. Arthur Kroeger: I think it would have strengthened my wariness of making the revenue gap too deep, for the reasons I gave earlier that CN's investment universe is going to be that much larger and maybe CP's too, depending on future arrangements.

En conséquence, si nécessaire, les États membres ont la possibilité de limiter encore le montant des coûts générés par le financement du soutien à l’énergie produite à partir de sources renouvelables qui doivent être acquittés par une entreprise, en le fixant à 4 % de la valeur ajoutée brute (88) pour l’entreprise concernée.
Therefore, when needed, Member States have the possibility to further limit the amount of the costs resulting from financing aid to renewable energy to be paid at undertaking level to 4 % of the gross value added (88) of the undertaking concerned.

Mais ce qui pose problème à mon avis, c'est que je vois un monde où le Canada n'a pas d'autre choix que de s'engager, d'éliminer les sources de violence dans le monde, d'éliminer le potentiel de grand nombre de décès et même d'éliminer la possibilité de conséquences encore pire que celles qui existent.
But what poses a problem, in my view, is that I see a world where Canada has no choice but to get involved, eliminate the sources of violence in the world, eliminate the potential for a great many deaths and, indeed, eliminate the possibility of consequences even worse than those that now exist.

À l'avenir, la Commission examinera également la possibilité de simplifier encore le processus de dépôt des demandes, en particulier du point de vue du budget.
In the future, the Commission will also analyse the feasibility of further simplification of the application process, especially concerning budgets.

La révision récente de l’accord de Cotonou a offert la possibilité de renforcer encore cette approche, premièrement en facilitant l’accès au financement sur la base du dialogue de programmation et deuxièmement en étendant cette approche aux autorités locales[4].
The recent revision of the Cotonou Agreement provided the opportunity to further strengthen this approach, firstly by facilitating access to funding on the basis of the programming dialogue and secondly by extending this approach to local authorities[4].

Face à la gravité de la situation, le Conseil a demandé à la Commission et aux États membres d'examiner les possibilités d'augmenter encore l'aide en réponse aux appels lancés par les Nations Unies.
In view of the seriousness of the situation, the Council called on the Commission and Member States to look into possibilities of further increasing aid in response to UN appeals.

Eu égard au rôle de la BEI dans la région méditerranéenne, l'examen devrait en particulier porter sur les possibilités de renforcer encore l'efficacité de la BEI dans la région:
In view of the role of the EIB in the Mediterranean, the review should in particular examine alternative possibilities to further enhance the EIB's effectiveness in the region.

Les possibilités de réduire encore le coût des transactions par l'application de nouvelles technologies sont limitées car de nombreuses bourses européennes opèrent déjà à la frontière technologique.
Further reductions in transaction costs through application of new technologies are limited as many European exchanges are operating at the technological frontier.

C'est pourquoi j'ai également donné des instructions pour que l'on étudie les possibilités de renforcer encore le rôle du conseiller-auditeur dans les procédures de concurrence".
I have therefore also given instructions to explore possibilities for further strengthening the role of the Hearing Officer in competition proceedings".