Vertaling van "possession autorisée dans des cas particuliers tient surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la possession autorisée dans des cas particuliers
Special Authority to Possess Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Règlement sur la possession autorisée dans des cas particuliers tient surtout compte des besoins particuliers de cette industrie quant à la fabrication et au prêt de répliques d'armes à feu.
The Special Authority to Possess Regulations focuses on the particular needs of that industry in regard to the manufacture and lending of replica firearms.

Ces règlements portent sur les certificats d'enregistrement, l'importation et l'exportation d'armes par des particuliers, les clubs de tir et les champs de tir, les expositions d'armes à feu, la possession autorisée dans des cas particuliers et les agents publics.
They deal with registration certificates; import and export by individuals; shooting clubs and ranges; gun shows; special authority to possess in certain situations; and public agents.

De nombreux témoins ont formulé des observations au sujet du Règlement sur la possession autorisée dans des cas particuliers.
Many witnesses have made comments about the Special Authority to Possess Regulations.

C’est en particulier le rôle lié à la photosynthèse, à la biomasse, et surtout, ce qui me tient à cœur, lié aussi aux sols, à cette capacité que les sols européens ont à fixer du carbone organique.
This role relates, in particular, to photosynthesis and biomass, and especially to an area that is close to my heart, which is soil and the capacity of European soils to store organic carbon.

Les droits de douane perçus par les États membres, y compris sur les marchandises expédiées vers d'autres États membres, sont inclus dans les ressources propres traditionnelles, ce qui donne une image trompeuse de la contribution nette réelle de certains États membres, en particulier les Pays-Bas et la Belgique, surtout si l'on tient compte de la commission excessivement élevée — 25 % — qui est retenue sur ces droits.
Member States’ tariffs, including those charged on goods shipped to other Member States, have been included under traditional own resources. This gives a misleading picture of the actual net contribution made by some Member States, particularly the Netherlands and Belgium, especially when the unreasonably large 25% tariff commission is taken into account.

Les choix de cette nature, pour être efficaces, surtout si l'on tient compte des contraintes budgétaires, devront nécessairement être coordonnés, en particulier en ce qui concerne la zone euro.
Bearing in mind the budgetary constraints in particular, decisions of this kind must be coordinated if they are to be effective, first and foremost in the Euro zone.

considérant que, pour les substances classifiées de la catégorie 1 de l'annexe I de la présente directive, il convient de veiller à ce que leur fabrication ou leur utilisation soit subordonnée à la possession d'une autorisation; que la délivrance de ces substances doit, en outre, n'être autorisée que dans le cas où les personnes au profit desquelles la livraison doit être effectuée sont spécifiquement autorisées, à titre général ou à titre particulier, à recevoir, à détenir ou à manipuler ces substances;
Whereas it must be ensured that the manufacture or use of the scheduled substances in category 1 of Annex I to this Directive is subject to possession of a licence; whereas the supply of such substances must in addition be authorized only where the persons to whom they are to be supplied are specifically authorized, either generally or individually, to be supplied with, possess or handle such substances;

De plus, le transport d’armes à feu prohibées est permis en vertu du Règlement sur la possession autorisée dans des cas particuliers.
In addition, the transportation of prohibited firearms is allowed under the Special Authority to Possess Regulations for limited purposes.