Traduction de «posons le regard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

regard à glace | regard en verre
sight-glass

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

regard-puisard | regard-avaloir
catch basin manhole

regard | verre de regard
sight glass

La police et les jeunes «Un regard vers l'avenir» [ La police et les jeunes «un regard vers l'avenir» : sommaire du rapport final du projet pilote du Programme d'encadrement des jeunes par la police ]
Police and Youth: Looking to the Future [ Police and Youth: Looking to the Future: Executive Summary of the Final Report of Pilot Project Police/Youth Mentoring Program ]

Regards sur l'éducation : Les indicateurs de l'OCDE [ Regards sur l'éducation ]
Education at a Glance: OECD Indicators [ Education at a Glance ]

Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]
Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]

regard de chasse | regard de curage
flushing manhole

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
Ouvrier Billson syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le regard que nous posons parfois sur l'Europe nous en donne une image fausse.
Sometimes the way we look at Europe gives us a false image of it.

Si on regarde comment les membres du comité agissent, je me demande si on en fait assez et si on réalise les conséquences des gestes que nous posons dans 20 ou 30 ans.
If we look at how members of the committee act, I wonder if we are doing enough and if we realize what the consequences of our actions will be in 20 or 30 years.

Nous nous posons également certaines questions d'ordre presque moral en regard de la démarche actuelle.
We are also asking ourselves certain questions that are almost of a moral nature regarding the current process.

Posons un regard en arrière sur l'histoire de l'Union européenne au cours de ces trente dernières années et sur l'histoire du continent européen au cours du siècle dernier.
We look back into the history of the European Union over the last generation and the continent of Europe over the last century.

Partout où nous posons le regard dans cette région, ce sont des millions de réfugiés, des dizaines de milliers de morts, la misère.
There are millions of refugees, umpteen thousand dead and misery everywhere we look in the region.

Voici la question que nous posons au gouvernement: durant les trois prochains mois, que fera-t-il de plus que de préconiser le statu quo pour combler le vide existant au regard de l'unité nationale?
Our question to the government is: What is it going to do more than defending the status quo to fill the national unity vacuum over the next three months?

L'élimination du pouvoir discrétionnaire de prendre en compte des considérations humanitaires, que nous avons toujours eu, change fondamentalement le regard que nous posons sur les non-citoyens.
Taking away humanitarian discretion, which we have never not had, is a fundamental change in the way we look at non-citizens.