Vertaling van "posons aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

en aucune façon [ en rien | par aucun moyen ]
by no means

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De notre côté, nous nous sentons très désavantagés par le fait que parfois nous ne posons aucune question, ou parfois une seule question par heure.
People on our side feel we are very much disadvantaged by the fact that we're not asking any questions sometimes or only asking one question within an hour.

Par contre, on envoie le message que nous ne posons aucune question et que nous n'imposons aucune contrainte aux pays quant au dévoilement des renseignements fiscaux intéressants ou importants.
The Conservatives are sending the message that we are not asking any questions and that we are not imposing any constraints on countries regarding the disclosure of useful or important tax information.

Nous posons la question. Pourquoi n'y a-t-il aucune garantie législative pour les agriculteurs?
We ask the question: why are there no legislative guarantees for farmers?

Monsieur le Président, il est évident qu'aucun ministre n'est prêt à fournir une réponse claire aux questions que nous posons.
Mr. Speaker, clearly, from any ministry we ask questions of, we do not get a straight answer, so let me try another one.

Monsieur le Président, comme députés, nous ne posons aucune question au professeur Johnston, mais au premier ministre.
Mr. Speaker, as parliamentarians, we are not addressing any questions to Professor Johnston, but rather to the Prime Minister.

Si nous nous posons la question et si nous devions interroger l’homme de la rue, nous n’aurions aucune réponse, et ce parce que l’apport en termes de valeur ajoutée de la recherche européenne et de l’innovation européenne est flou.
If we ask ourselves this question and if we were to ask the citizens on the street, we would just get a blank look. This is because it is not clear what added value European research and European innovation brings.

Selon M. Trichet - et je suis d’accord avec lui -, nous posons, en Europe, le même diagnostic, mais - et je vais plus loin que M. Trichet ici - nos idées politiques ne génèrent aucune solution.
According to Mr Trichet – and I agree with him – we agree in Europe as to our diagnosis, but – and here I go further than Mr Trichet – our political input is not producing solutions.

Nous posons certaines exigences aux pays candidats, mais aucune à nous-mêmes.
We make certain demands of the candidate countries and none of ourselves.