Vertaling van "positives et encourageantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

performance peu encourageante [ piètre tenue ]
tepid showing

position auxiliaire | position d'attente | position de réserve | position de secours | veille
standby | stand-by

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

position nette courte [ position courte nette | position nette vendeur | position vendeur nette | position à découvert nette | position nette à découvert | position nette vendeuse | position vendeuse nette ]
net short position

position nette longue [ position longue nette | position nette acheteur | position nette en compte | position acheteur nette | position en compte nette | position nette acheteuse ]
net long position

position commune
common position

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit du tableau contrasté qui vient d'être brossé, les perspectives d'une évolution politique positive et progressive en Iran n'ont jamais été aussi encourageantes depuis 1979.
Despite the mixed picture described above, the prospects for positive and gradual political evolution in Iran are better than they have been since 1979.

En ce qui concerne la Turquie, les mesures positives encourageantes prises au sujet des pourparlers en vue du règlement de la question chypriote offrent une occasion unique de renforcer l’engagement à tous les niveaux, notamment dans le cadre des négociations d’adhésion.
As regards Turkey, the encouraging positive steps on the Cyprus settlement talks offer an important opportunity for increased engagement across the board, including in the accession negotiations.

Dans l’ensemble, l’avancement des réformes reste limité, en partie du fait de la transition politique délicate, même si la dynamique positive constatée depuis peu est encourageante et si le gouvernement reste déterminé à poursuivre un processus de réforme positif.
Overall, reform progress remains limited, in part due to the delicate political transition, although the recent positive momentum is encouraging and the government remains committed to continuing on a positive reform path.

Estime-t-il que certaines des réponses apportées sont positives ou encourageantes?
Does the Council consider any of the responses to be positive or encouraging?

Il convient tout d'abord de constater que l'expérience de la transposition et de l'application de la directive postale modifiée est positive et encourageante.
First of all it should be noted that experiences with the transposition and application of the amended Postal Directive are positive and encouraging.

Ján Figeľ, membre de la Commission . - (SK) Monsieur le Président, merci beaucoup pour ces prises de position essentiellement positives et encourageantes, qui continueront d’influer sur les décisions de recommandation.
Ján Figeľ, Member of the Commission (SK) Mr President, thank you very much for these essentially positive and supportive positions that will further inform the decisions on recommendation.

Ján Figeľ, membre de la Commission. - (SK) Monsieur le Président, merci beaucoup pour ces prises de position essentiellement positives et encourageantes, qui continueront d’influer sur les décisions de recommandation.
Ján Figeľ, Member of the Commission (SK) Mr President, thank you very much for these essentially positive and supportive positions that will further inform the decisions on recommendation.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, les conclusions du Conseil de Gand sont sans aucun doute positives et encourageantes, y compris - mais pas uniquement - sur le plan de la lutte contre le terrorisme.
– (IT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, the results of the Ghent Council are without a doubt positive and encouraging, not least – although not exclusively – in terms of the fight against terrorism.