Vertaling van "positives d’une nouvelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer une décision au CRTC en vue d'un nouvel examen et d'une nouvelle audition
Order Declining to Set Aside or to Refer Back a Decision to the CRTC for Reconsideration and Hearing

présentation d'une nouvelle demande de dérogation [ présentation d'une nouvelle demande d'exemption ]
refiling

contrat d'échange d'une nouvelle émission [ échange d'une nouvelle émission ]
new issue swap

position d'encours à l'actif | position créditrice | position d'actif
creditor position | asset position

emplacement d'une annonce | position d'une annonce | emplacement | position
positioning | advertisement position | placement

position d'encours au passif | position débitrice | position de passif
debtor position | liability position

position en dessous (1) (3) | position d'infériorité (2)
underneath position (1) (2) | behind (2)

position d'attente (1) | position de départ (2)
position of readiness

position de guet (1) | position d'aguet (2)
waiting position

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'enquête en phase II a démontré que la position de la nouvelle entité sur le marché libre des formes en cuivre au sein de l'EEE restera sous la pression concurrentielle à la fois des producteurs de formes en cuivre en interne et des acheteurs de formes en cuivre capables de s'intégrer en amont.
The market investigation in Phase II revealed that the position of the new entity on the EEA merchant market for copper shapes will remain under the competitive pressure of both in-house producers of copper shapes and purchasers of copper shapes that may integrate upstream.

Ce risque devenait au minimum six fois plus élevé avec un taux d'alcoolémie compris entre 0,5 g/l et 0,79 g/l et il était au moins multiplié par 11 avec un taux allant de 0,8 g/l à 0,99 g/l (Zador et al 2000). Toutes les études confirment que les retombées positives d’une nouvelle législation abaissant le taux d’alcoolémie sont plus fortes si l'introduction de la législation est suivie de débats publics, de campagnes dans les médias et de mesures visant à assurer le respect des nouvelles dispositions.
The risk increased to at least 6 times with a BAC between 0.5 g/l and 0.79 g/l and to 11 times with a BAC between 0.8 g/l and 0.99 g/l (Zador et al 2000) All studies confirm that the positive effect of new legislation to lower BAC limits is higher if it is followed by public discussions, media campaigns and enforcement of the new laws.

Collecte et recyclage des piles : La Commission maintient sa position sur la nouvelle directive
Batteries: Commission stands firm on new Directive

Elle souhaiterait également connaître votre position sur les nouvelles évolutions enregistrées dans les États membres en ce qui concerne les mesures de substitution à la détention provisoire (y compris les sanctions applicables en cas de manquement à une obligation découlant d'une mesure de contrôle non privative de liberté).
The Commission would also welcome your comments on new developments in the field of alternatives to pre-trial detention in the Member States (including applicable penalties in the event of non-compliance with an obligation under a non-custodial supervision measure).

Dans le cas des vraquiers, la demande a également été influencée de façon positive par les nouvelles règles de conception devant entrer en vigueur à compter du 1er juillet 2003.
In the case of bulk carriers demand has also been positively influenced by new design rules coming into force after 1 July 2003.

Si vous voulez qu'un profane vous présente la situation en gros, la position de la Nouvelle-Écosse, c'est, tout d'abord, que la Nouvelle-Écosse avait certaines frontières avant d'entrer dans la Confédération, soit les frontières de l'ancienne colonie.
Nova Scotia's position, if you want a layman to put it in a nutshell, is, first, Nova Scotia had certain boundaries coming into Confederation; they were the boundaries of the old colony.

développer leurs activités de base avec la nouvelle génération de services où les opérateurs postaux peuvent maintenir leur mise en position dans la nouvelle économie (par exemple les services de confiance de tiers pour les transactions commerciales en ligne - le courrier recommandé pour la nouvelle économie).
Expand their core business with new generation of services where postal operators can maintain their positioning in the new economy (e.g. Trusted Third Party services for on-line commercial transactions - registered mail for the new economy).

Cela constituera également une contribution positive majeure aux nouvelles négociations d'ouverture des marchés dans le prochain cycle du millénaire de négociations commerciales au sein de l'OMC".
This will also make an important positive contribution to further market-opening negotiations in the forthcoming Millennium Round of trade talks in the WTO".

Dans le cas des terrains, deux entrées équivalentes - une négative pour l'ancienne rubrique, une positive pour la nouvelle - doivent être effectuées sous K.12.22.
In the case of land both entries (a negative entry for the old category, a positive one for the new category) have to be made with the same value in the category K.12.22.

- Bien que la position de la nouvelle unité soit renforcée dans des secteurs thérapeutiques importants et qu'elle bénéficie de ressources accrues pour la recherche et le développement, l'opération n'aboutira pas à la création d'un conglomérat susceptible d'avoir une position dominante.
- Although the new unit will have a stronger position in important therapeutic areas and added resources for research and development, the transaction will not have such conglomerate effects as to lead to the creation of a dominant position.