Vertaling van "positivement leurs perceptions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coûts de perception | frais de perception
collection costs | costs of collection

altération de la perception (sensorielle) | déficience de la perception
alteration in (sensory) perception | impairment of perception

distorsion de la perception | trouble de la perception
distortion of perception | perception disorder | perceptual disturbance

Perceptions des agriculteurs quant à leur rôle dans les collectivités rurales
Farmers' Perspectives of their Role in Rural Communities

perception effective de l'environnement de transport
efficient perception of transport environment | knowledge of local transport topography | effective perception of transport environment | perception of local transport topography

avoir une bonne perception de l'espace
operate with spatial awareness | understand spatial principles | have spatial awareness | understand space and positioning

prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]
agricultural levy [ agricultural customs duty ]

collecte de l'impôt [ perception de l'impôt | recette fiscale | recouvrement de l'impôt ]
tax collection [ tax revenue | tax revenues(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Dans le domaine culturel et intellectuel, les efforts de l'ASEM devraient viser en priorité à encourager les contacts et à améliorer la connaissance mutuelle des peuples de nos deux régions afin d'aider les sociétés civiles d'Europe et d'Asie à mieux évaluer et examiner les questions concernant notre avenir commun et ainsi contribuer à faire évoluer positivement leurs perceptions.
In the cultural and intellectual field, ASEM efforts should focus on promoting enhanced contact and strengthened mutual awareness between the people of our two regions, with a view to helping civil society in Europe and Asia better appreciate and discuss the issues affecting our common future, and thus to help generate the desired shift in perceptions which underlay the establishment of this process. In this context, key priorities should include:

De cette manière, nous espérons pouvoir influencer positivement la perception et l'application des droits de l'homme fondamentaux par le gouvernement fédéral Nigérian et chacun des États fédérés de la République du Nigeria, et ainsi améliorer les choses.
It is in this way that we hope to be able to have a positive influence on the way in which the Nigerian federal government and Nigeria's federal states understand and put into practice fundamental human rights, under which influence it is to be hoped that things will take a turn for the better.

Une large majorité de délégations a répondu positivement à la solution de compromis concernant la perception obligatoire de redevances pour les contrôles "vétérinaires" et facultative pour les autres denrées ou aliments pour le bétail, ainsi qu'au choix libre laissé aux Etats membres de prendre des sanctions proportionnées dans le respect du premier pilier.
A large majority of delegations welcomed the compromise solution making the levying of fees mandatory for "veterinary" controls and optional for other foods and feed as well as the option open to Member States of imposing proportionate sanctions within the sphere of the first pillar.