Vertaling van "positivement la lettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires
grant of probate | letters testamentary

lettre annexe | lettre d'accompagnement | lettre d'avenant | lettre de couverture | lettre d'envoi
accompanying letter | covering letter | side letter

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

acte de lettres d'administration | lettre d'administration | lettres d'administration | octroi de lettres d'administration
grant of administration | grant of letters of administration

copie-lettres [ copie lettres | livre de copie de lettres | livre de copies de lettres | copie de lettre ]
letter book [ letter-book | letterbook ]

lettre d'accompagnement [ lettre d'envoi | lettre explicative | lettre de présentation | lettre de couverture ]
transmittal letter [ cover letter | covering letter ]

fente à lettres | entrée de lettres | passe-lettres | fente aux lettres | plaque à lettres
mail slot | letter slot | mail receiving slot | letterbox plate

lettre de demande d'allègement personnel [ lettre de demande d'allègement fiscal personnel | lettre de demande d'allégement personnel | lettre de demande d'allégement fiscal personnel ]
individual hardship letter of application

lettre ornée italique | lettre à parafe | lettre cursive ornée | lettre italique ornée
swash letter | swash

comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport
compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à remercier le comité pour avoir répondu positivement à ma lettre, dans laquelle je demandais à me présenter devant vous afin de faire le point sur les importantes négociations en cours entre le Canada et l’Union européenne en ce qui concerne un accord commercial global et ambitieux.
I'd like to thank the committee for responding positively to my letter requesting to appear before you to update you on the important negotiations under way between Canada and the European Union toward a comprehensive and ambitious trade agreement.

Il faut faire un effort pour répondre positivement à la demande récente que le Secrétaire général des Nations unies et le président de la Banque mondiale nous ont présentée, dans une lettre adressée à tous les chefs d’État et de gouvernement, et je crois aussi au Président du Parlement européen, à savoir que les institutions européennes, c’est-à-dire le Parlement et le Conseil, approuvent l’initiative de la Commission concernant la mise en place un plan d’urgence pour soutenir la production agricole dans les pays en voie de développement.
We must make the effort to respond positively to the request we recently received from the United Nations Secretary General and the President of the World Bank, in a letter addressed to all heads of State and government, and also, I think, to the President of the European Parliament, namely that the European institutions, that is Parliament and the Council, should approve the Commission's initiative concerning the implementation of an emergency plan to support farming in developing countries.

Le lancement de l’initiative “bibliothèques numériques” fait suite à une lettre du 28 avril 2005 adressée aux présidents du Conseil européen et de la Commission par six chefs d’État ou de gouvernement préconisant la création d’une bibliothèque européenne virtuelle.Dans sa lettre du 7 juillet 2005, M. Barroso a réagi positivement à cette suggestion en soulignant la volonté de la Commission d’œuvrer à la réalisation d’une telle bibliothèque européenne virtuelle et en rappelant les travaux déjà entrepris dans ce domaine au niveau européen.
The digital libraries initiative follows up a letter of 28 April 2005 to the Presidents of the European Council and of the Commission by six Heads of State and Government. In the letter, they advocate the creation of a virtual European library. In his letter of 7 July 2005, Mr Barroso gave a positive reply to this suggestion, indicating the willingness of the Commission to work towards such a virtual European library and pointing to the work already undertaken in this area at European level.

Quatrième recommandation: que le gouvernement fédéral s'assure que ses agences et ses bureaux dans les régions respectent positivement la lettre et l'esprit de la Loi sur les langues officielles afin que tous les francophones, partout où ils se trouvent au Canada, puissent se sentir à l'aise d'utiliser sans gêne leur langue dans leurs interventions auprès de ces agences et bureaux.
Fourth recommendation: that the federal government ensure that its agencies and regional offices respect the spirit of the Official Languages Act to enable all francophones, irrespective of where they live in Canada, to feel free to speak French when dealing with these agencies and offices.

Dans l'ensemble, si votre rapporteur estime que de tels addendums peuvent contribuer positivement aux LRRD, il craint fort qu'ils ne restent lettre morte s'ils doivent être approuvés et adaptés au moyen des procédures existantes, qui sont caractérisées par leur lenteur et leur lourdeur et qui sont en réalité au cœur du problème de liaison actuel.
In the main, the rapporteur believes that such addenda can make a positive contribution to LRRD but is seriously worried that they will prove to be dead letters if they have to be approved and adapted through existing procedures, as these are slow and cumbersome and are actually at the heart of the linkage problem right now.

- Dans une lettre adressée à la Commission le 27 juillet 2000, le FMI a évalué positivement la situation en Corée, s'alignant sur l'auto-évaluation réalisée par le gouvernement coréen.
- Concerning the contacts with the IMF, in a letter of 27 July 2000 to the Commission the IMF gave a positive assessment of the situation in Korea, in line with the self-assessment by the Korean Government.

L'Union européenne a pris note avec satisfaction de la déclaration du 31 janvier 1997 du Président du Conseil de sécurité des Nations Unies accueillant positivement la lettre d'intention du Gouvernement croate sur la réalisation de la réintégration pacifique de la Slavonie orientale, Baranja et Sirmium occidental en Croatie, et soulignant l'importance de la tenue des élections dont l'organisation relève de l'Administration Transitoire.
The European Union has noted with satisfaction the declaration of 31 January 1997 by the President of the United Nations Security Council welcoming the Croatian Government's letter of intent on achievement of the peaceful reintegration of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium into Croatia and emphasizing the importance of the holding of the elections to be organized by the Transitional Administration.

Ces rencontres se faisaient dans le cadre de l'échange de lettres qui avait eu lieu en 1986 entre Mr De Clercq et Mr Shevarnadze, Ministre soviétique des Affaires Etrangères, échange de lettres dans lequel le Ministre soviétique répondait positivement à la proposition de Mr De Clercq de normaliser les relations entre la Communauté et l'Union Soviétique.
The meetings were held as a result of the exchange of letters in 1986 between Mr De Clerq and Mr Shevardnadze, the Soviet Foreign Minister. In the exchange of letters, the Soviet Minister had welcomed Mr De Clercq's proposal to normalize relations between the Community and the Soviet Union.