Vertaling van "positivement la contribution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

contributions au titre de la participation aux coûts [ contributions de participation aux coûts | contributions pour la participation aux frais | contributions sous forme de participation aux coûts ]
cost-sharing contributions

marge sur coûts directs | marge sur coût direct | marge contributive | marge de contribution | contribution
marginal income | contribution margin

contribution d'avarie commune [ contribution à l'avarie commune | contribution aux avaries communes ]
general average contribution

contributions versées à une catégorie de bénéficiaires [ catégorie de contributions | contributions globales ]
class contributions [ class of contributions ]

cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès
associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death

demande de contribution | recours en contribution
contribution claim

capacité contributive | faculté contributive
taxable capacity | ability to pay

calcul de contributions | mise en recouvrement des contributions
assessment of contributions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique d'innovation est citée à plusieurs reprises, notamment dans les régions concernées par l'Objectif 2. Sa contribution à la diversification et à la modernisation du tissu productif est reconnue tandis que les réseaux d'innovation régionale sont appréciés positivement [83].
Policy on innovation was mentioned in several cases, especially in Objective 2 regions, its contribution to diversification and to the modernisation of the productive base being acknowledged, while regional innovation networks were welcomed [83].

J'espère sincèrement que cette modeste contribution saura alimenter votre réflexion et contribuera positivement à votre nécessaire exercice de consultation.
I sincerely hope that this modest contribution will serve up food for thought and make a positive contribution to your consultations.

En résumé, rapidement, les producteurs agricoles et forestiers peuvent être mis à contribution en tant que producteurs d'énergie, afin de réduire notre dépendance à certaines formes de combustibles fossiles, tout en contribuant positivement à notre bilan environnemental et en favorisant la création d'emplois et une activité économique accrue dans les régions rurales.
To sum up quickly, agricultural and forestry producers may be asked to play a role as producers of energy in order to reduce our reliance on some types of fossil fuels, all while making a positive contribution to our environmental record and promoting job creation and increased economic activity in rural areas.

Pour la première fois, la Commission était amenée à examiner la question de savoir si des mesures financées à la fois par des contributions de l’État et par des contributions volontaires de professionnels d’un secteur pouvaient constituer des aides d’État, question à laquelle elle a répondu positivement.
The Commission was led to examine, for the first time, whether measures financed by both State contributions and voluntary contributions from professionals in a sector could constitute State aid within the meaning of Article 87(1) EC, and answered that question in the affirmative.

Globalement, les Etats Membres évaluent très positivement la contribution du programme à l'amélioration des contrôles douaniers, puisqu'ils répondent à cette question selon une note moyenne de 3,73 sur 4.
Overall the Member States rated the programme's contribution to improving customs controls very highly, giving it an average score of 3.73.

Les services de la Commission ont déjà fait face positivement et massivement à plusieurs grands exercices de redéploiement interne. Ainsi, les contributions demandées en 2005 pour un pool central desservant les 3 priorités de l'Union élargie seront limitées à un faible pourcentage (entre 0,85% et 1% des effectifs de fonctionnement) et modulées en fonction de l'effort de redéploiement interne de chaque DG.
The Commission departments have already contributed in large numbers to various major internal redeployment exercises, and the contributions sought in 2005 for a central pool serving the three priorities of the enlarged Union will accordingly be limited to a small percentage (between 0.85% and 1% of operational staff), adjusted to take account of the internal redeployment effort of each DG.

En 2002, les Etats Membres évaluent positivement (moyenne de 2,96 sur 4) leur contribution à ce résultat.
In 2002 the Member States gave a positive assessment (average score of 2.96 out of 4) of their contribution to this result.

Je sais qu'elle et bien d'autres députés qui oeuvrent au sein des comités en enrichissent très positivement les travaux par leur contribution et leurs idées (1250) Comme quelqu'un l'a affirmé plus tôt, je souhaiterais aussi que les travaux d'un plus grand nombre de comités soient diffusés afin que les Canadiens puissent voir la députée, ainsi que tous les autres députés, à l'oeuvre.
I know that this member and many other members working in committee do make very positive contributions and consultations in committee (1250 ) As was suggested earlier, I wish that more committees could have their proceedings televised so that Canadians could see all members at work.

De même, la communauté d'expression anglaise a besoin d'être soutenue par ses frères et soeurs de la majorité francophone pour qu'elle puisse influencer positivement les politiques essentielles au développement vital et viable des communautés minoritaires anglophones, qui continueront d'apporter leur contribution à la société québécoise.
By the same token, the English-speaking community requires the support of our brothers and sisters in the francophone majority if we are to influence successfully the policies required to develop vital and viable English- speaking minority communities that will continue to contribute to Quebec.