Traduction de «positivement aux critiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

analyse des risques aux points critiques [ HACCP | système d'analyse des risques aux points critiques | système HACCP | méthode HACCP | analyse des risques et maîtrise des points critiques | système d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques | système d’analyse des risques - points critiques pour l ]
hazard analysis critical control point [ HACCP | hazard analysis critical control point system | hazard analysis and critical control point system | hazard analysis and critical control points ]

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

préparation aux évènements critiques [ préparation aux événements critiques ]
critical event preparedness

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
book report | review a book | book investigation | book reviews

soins aux malades en phase critique | soins critiques
critical care

Aide aux praticiens, aux critiques et aux conservateurs d'architecture
Assistance to Practitioners, Critics and Curators of Architecture

critiquer d'autres auteurs
critique writers | evaluate other writers | assess other writers | critique other writers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les groupes qui ont comparu devant le comité au cours de l'année ont semblé réagir positivement aux critiques formulées par le vérificateur général.
All the groups that have come before this committee in the past year have appeared to react positively to the criticism of the Auditor General.

Outre qu’elles seraient insatisfaisantes sous l’angle de l’égalité hommes-femmes, ces actions ne suffiraient pas à rassembler dans les conseils des entreprises de toute l’Union la «masse critique» de femmes qui, comme les recherches l’indiquent, est nécessaire pour que les performances des entreprises s’en ressentent positivement.
In addition to being unsatisfactory from a gender equality perspective, this would not be sufficient to bring about the “critical mass” of women on boards across the Union which, as research shows, is needed to generate positive effects on company performance.

Médiateur: l'administration de l'UE réagit positivement à la plupart des critiques et suggestions
Ombudsman: EU administration reacts positively to most criticisms and suggestions

Dans la communication de l’année dernière sur le fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire en Europe, vous étiez très critiques du pouvoir de la demande, mais vous semblez à présent le considérer très positivement.
In last year’s communication on the functioning of the food supply chain in Europe, you were highly critical of the power of demand, but now you seem to view this very positively.

– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, initialement, nous ne souhaitions pas que notre Parlement se penche maintenant sur la situation au Burundi car, pour l'instant, vous le savez, les autorités burundaises et le FNL sont en pleine négociation, une phase critique qui se présente aujourd'hui enfin positivement et qui devrait, nous l'espérons, aboutir à la concrétisation des accords engagés à Dar el Salam, lesquels visent à mettre fin aux combats, aux violences et à l'insécurité dont souffre le pays.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, initially, we did not wish Parliament to consider right now the situation in Burundi, for, as you know, the Burundian authorities are currently negotiating with the FNL, the National Liberation Forces; they have reached a critical stage which is finally presenting a positive outlook and which should, we hope, lead to the practical implementation of the agreements entered into in Dar es Salaam that aim to put an end to the fighting, violence and insecurity affecting the country.

C’est la raison pour laquelle j’ai commencé à m’intéresser à cette problématique, et à tous ceux qui ont pris la parole pour me critiquer, je leur dirais la chose suivante: je ne pense pas que vous trouverez une seule occasion où je n’ai pas contribué positivement et en toute honnêteté avec M. Amato qui est responsable en la matière en Italie.
This is why I started taking an interest in this subject, and to all those who took the floor to criticise me, I say this: I do not think that you will find a single time when I did not make a positive and honest contribution and cooperate with Mr Amato, who is responsible for this matter in Italy.

7. espère, dès lors, que le Centre répondra positivement aux critiques de la Cour des comptes et qu'il parviendra à un meilleur équilibre entre les dépenses de fonctionnement et les dépenses opérationnelles découlant de son programme d'activités afin de remédier au manque de cohérence entre sa mission et l'allocation de ses ressources financières et humaines;
7. Expects, therefore, the Centre to respond positively to the Court of Auditors criticism in order for it to achieve a better balance between its administrative expenditure and its operating expenditure arising from its activity programme so as to remedy the inconsistencies between its tasks and the distribution of its financial and human resources;

Nous devrions par conséquent accueillir positivement tous les efforts en vue de régler cette question difficile, et non pas les critiquer, ce qui nuit à la crédibilité du Parlement.
We should welcome therefore all efforts to resolve this difficult issue, not criticise them. This only undermines the credibility of Parliament.