Traduction de «positive serait donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait donc dans la même position que la province.
So they would be in the same position as the province.

Le sénateur Cogger: La réponse à ma question serait donc que vous ne contesteriez pas le projet de loi vous-mêmes, mais que vous pourriez être obligés de défendre votre position par suite d'une plainte portée par un tiers.
Senator Cogger: I guess the answer to the question is that you would not challenge the bill, but you might be forced into a position as a result of third party complaints.

Il serait donc très utile que nos partenaires américains puissent exprimer plus clairement leur position et leur engagement actuels vis-à-vis de la CPI.
It would therefore be very useful if our American partners could express more clearly their current position and commitment to the ICC.

Il serait donc important de pouvoir comprendre exactement la position de la Présidence slovène concernant l’état des affaires aux Balkans et ses propositions pour stabiliser la situation.
Therefore, it would be important to have a precise understanding of the Slovenian Presidency’s position concerning the state of affairs in the Balkans and its proposals for stabilising the situation.

Il ne serait donc pas souhaitable de rouvrir la position commune du Conseil. Ce compromis est le résultat d'un processus de négociation extrêmement difficile et délicat.
It would therefore not be advisable to reopen the Council common position, a compromise which is the result of an extremely difficult and sensitive process of negotiation.

Il importe également de renforcer leur participation aux processus décisionnels; une recommandation de la Commission aux organes pertinents leur enjoignant de prendre les mesures qui s’imposent à cette fin serait donc extrêmement positive.
It is also necessary to increase the participation of women in decision-making processes, and therefore a recommendation from the Commission to the relevant bodies so that they take the necessary action in this regard would be very positive.

Cela découle des compétences de contrôle politique du Parlement; la limitation à la seule prise de décision positive serait donc incompatible avec la position du Parlement en tant qu'organe politique.
It is implicit in Parliament's powers of political control, in that any limitation allowing only a positive decision would be incompatible with Parliament's status as a political body.

Le texte du considérant en question serait donc le suivant, je cite : "considérant c) considérant que la situation des Roms ne reçoit toujours pas l'attention voulue, considérant que la discrimination des tziganes doit être sérieusement prise en compte par le gouvernement hongrois, à travers l'adoption d'un ensemble de mesures positives pouvant conduire à une assimilation libre des individus appartenant à cette communauté, considérant qu'il convient de trouver une solution grâce à la création d'un Bureau des minorités et à l'adoption d'une législation à moyen terme, mesures qui favoriseront l'intégration des Rom dans la société hongroise".
The recital would therefore read as follows: "recital c) whereas insufficient attention continues to be paid to the situation of the Roma, whereas discrimination against the Roma must be tackled seriously by the Hungarian Government through the adoption of a set of positive measures that may lead to the free assimilation of the individuals belonging to this community, whereas it should be possible to find a solution given that a Minorities Office has been set up and medium-term legislation has been passed which will help them to become integrated into Hungarian society,".

Le résultat de cette opération serait donc de créer une entité occupant des positions forte ou dominante sur le secteur entier de la construction.
The result of the operation would therefore be to create a combined entity with strong or dominant positions covering the whole value-chain of the construction sector.

Une pleine harmonisation ne serait donc réalisée qu'avec l'entrée en vigueur de la liste positive définitive.
Full harmonization would therefore be achieved only with the entry into force of the final positive list.