Vertaling van "positive qu'un individu puisse vivre " (Frans → Engels) :

Je ne crois pas que la Birmanie puisse vivre une transition positive vers la démocratie sans une pression internationale soutenue et maximale.
I have no confidence that, without sustained international pressure at the highest possible level, Burma will make the positive transition to democracy.

Sa position est la seule qui puisse nous permettre non seulement d'avancer en fonction de nos propres plans environnementaux, mais aussi de vivre dans un monde réel où d'autres pays, les grands émetteurs, doivent participer aux négociations pour régler le problème.
This position is the only one our government can take that will not only allow us to move forward with our own plans on the environment, but also live in the real world where other countries, the major emitters, must also be at the table to deal with this matter.

La lutte pour les droits de l'homme est indissociable de la lutte contre la pauvreté et de la politique de coopération au développement, dans la mesure où elles contribuent toutes deux à promouvoir les conditions économiques et sociales indispensables pour garantir la paix et veiller à ce que tout individu puisse vivre dans la dignité, des conditions sans lesquelles le respect des droits fondamentaux n'est rien de plus qu'une entéléchie.
The struggle for human rights cannot be disassociated from the fight against poverty and development cooperation policy, inasmuch as both promote the establishment of the economic and social conditions necessary to guarantee peace and to ensure that everyone can live in dignity; conditions without which the respect for fundamental rights is no more than a pipe dream.

1. rappelle le caractère universel et indivisible des droits de l'homme et considère, pour cette raison, que la lutte contre la pauvreté et la politique de coopération au développement sont indissociable de la défense des droits de l'homme et de la démocratisation, dans la mesure où elles contribuent à promouvoir les conditions politiques, sociales et économiques indispensables pour garantir la paix et la stabilité et veiller à ce que tout individu puisse vivre dans la dignité; souligne notamment que le FMI devrait mettre plus l'accent sur ses politiques en matière de droits de l'homme;
1. Reaffirms the universal and indivisible nature of human rights and hence considers that the fight against poverty and development cooperation policy are inseparable from the upholding of human rights and democratisation, in that they promote the political, social and economic conditions needed to guarantee peace and stability and ensure that every individual can live in dignity; stresses in particular, that the IMF should place more emphasis on its policies on human rights;

C'est l'expérience la plus positive qu'un individu puisse vivre.
It is the most amazing positive experience that anyone can have.