Vertaling van "positive du brésil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

la République fédérative du Brésil | le Brésil
Brazil | Federative Republic of Brazil

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazil [ Federative Republic of Brazil ]

châtaigne du Brésil | noix de Para | noix du Brésil
Brazil nut

bois du Brésil | brasiletto | césalpinie du Brésil | pernambouc
brasiletto | braziletto | brazilwood | Pernambucco wood | Saint Martha wood | St.Martha wood

destitution invalidation [JdG 920806 4 président du Brésil] procédure de destitution [LM 920813 5 président du Brésil]
impeachment

noix du Brésil (1) | châtaigne du Brésil (2)
Brazil nut

République fédérative du Brésil | Brésil [ BRA; BR | BRA; BR ]
Federative Republic of Brazil | Brazil [ BRA; BR | BRA; BR ]

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazil [ Federative Republic of Brazil | United States of Brazil ]

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seule une impulsion positive du Brésil pourrait faire avancer les négociations avec le Mercosur.
Positive leadership of Brazil could move forward Mercosur negotiations.

Le projet de partenariat stratégique entre le Brésil et l'Union européenne devrait aider le Brésil à donner des impulsions positives au niveau international et régional et à engager avec l'Union européenne un dialogue global, stratégique, substantiel et ouvert, tant au niveau bilatéral que dans les enceintes multilatérales et régionales.
The proposed strategic partnership between Brazil and EU should help Brazil inexercising positive leadership globally and regionally and to engage with the EU in a global, strategic, substantial and open dialogue both bilaterally and in multilateral and regional fora.

L'Union européenne accorde une grande valeur à l'engagement contracté par le Brésil de jouer un rôle de premier plan dans les opérations de maintien de la paix[6], en particulier en Haïti, grâce notamment à sa position de chef de file dans la mission de maintien de la paix de la MINUSTAH.
The EU holds in high regard Brazil’s commitment to play a prominent role in peace-keeping operations[6] particularly in Haiti through its command role in the MINUSTAH peace mission.

Par exemple, l'Union européenne et le Brésil gagneraient à exploiter les opportunités offertes par une coopération plus étroite de leurs positions respectives au sein de la commission de consolidation de la paix des Nations unies (CCP).
For example, the EU and Brazil could take advantage of opportunities for closer coordination of our respective positions in the UN Peace-Building Commission (PBC).

Au sein du groupe des ministres des finances du G20, le Brésil pourrait devenir un partenaire privilégié de l'UE avec lequel élaborer des positions communes, notamment en ce qui concerne les réformes de l'architecture financière internationale.
In the G20 Finance Ministers forum, Brazil could be a key partner to develop common positions with the EU, including the discussions on the reforms of the international financial architecture.

La position du Brésil, la position de la Guyane, la position du Chili, la position des États-Unis, bref, la position des 34 pays autour de la table, quelle est-elle?
But what is the position of Brazil, of Guyana, of Chile, of the United States, in other words, the position of the 34 countries around the table?

Dans le cas du Venezuela, c'est un peu particulier parce qu'il y a ici un gouvernement qui a vraiment un objectif de promouvoir une certaine vision socialiste du développement qui est, en général, à l'encontre de la position du Brésil qui est beaucoup plus pragmatique.
In the case of Venezuela, it is somewhat different, because the government in place truly aims to promote a certain socialist vision of development which generally goes against the position of Brazil, which is much more pragmatic.

Cela a été particulièrement évident dans la prise de position du Brésil lors de négociations commerciales hémisphériques et mondiales.
This has been particularly evident in Brazil's stance in global and hemispheric trade negotiations.

Parallèlement, bien sûr, ses relations avec le Venezuela et la Bolivie ont soulevé un grand nombre de questions à l'intérieur de ses frontières, car les gens s'interrogeaient sur la position du Brésil en Amérique du Sud, et sur sa vision des droits de la personne et de la démocratie.
Similarly, of course, Brazil's relationship with Venezuela and with Bolivia raised many questions in Brazil about Brazil's position in South America, its attitudes to human rights, and to democracy.

La situation est aggravée par la position du Brésil, une superpuissance du Sud et un leader naturel qui se méfie profondément des États-Unis et, ces jours-ci, du Canada.
It is aggravated by the position of Brazil, a natural leader and superpower of the south which harbours deep suspicions of the United States and, these days, deep suspicions of Canada.