Traduction de «positive ayant progressé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ayant progressé
having made progress

entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante
enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise

ayant la même position
co-located

toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4
all practices designed to secure a privileged position

ayant une attitude positive envers l'expression de la sexualité [ qui a une attitude positive envers l'expression de la sexualité ]
sex-positive

entreprise dominant le marché (1) | entreprise ayant une position dominante (2) | entreprise dominante (3) | entreprise en position dominante (4)
dominant undertaking

ayant une attitude positive envers l'homosexualité [ qui a une attitude positive envers l'homosexualité ]
gay-positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40 % des Européens ont une image positive de l'UE (+ 5 points depuis l'automne 2016), la proportion des personnes interrogées partageant cette vision positive ayant progressé dans 24 États membres, en particulier en France (40 %, + 11 points), au Danemark (42 %, + 10 points) et au Luxembourg (57 %, + 10 points).
40% of Europeans have a positive image of the EU (+5 points since autumn 2016) with the number of respondents with a positive image increasing in 24 Member States, in particular in France (40%, +11 points), Denmark (42%, +10 points) and Luxembourg (57%, +10 points).

Dans les pays débiteurs nets (c'est-à-dire ayant une position extérieure nette négative), les positions extérieures globales nettes (PEGN) progressent à un rythme accéléré, lequel reflète l'évolution à la hausse des soldes courants et une croissance plus soutenue du PIB.
In net-debtor countries (i.e. with a negative net external position), net international investment positions (NIIP) are improving at an accelerated pace, reflecting rising current account balances and higher GDP growth.

4. demande à la Commission de coordonner les principes et les objectifs de la stratégie avec les donateurs anciens et nouveaux, notamment la Chine et l'Inde, en ayant pour référence les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) des Nations unies, dont les OMD de l'après-2015; lance un appel aux nouveaux donateurs pour qu'ils assument dans cette région des responsabilités en matière de développement conformes à leur position de puissances émergentes et qu'ils progressent vers l'introduction d'une taxe sur les transactions financières destinée à la coopération au développement;
4. Calls on the Commission to coordinate the principles and objectives of such a policy together with the traditional and emerging donors, particularly China and India, using the United Nations’ millennium development goals and post-2015 millennium goals as its point of reference; appeals to the emerging donors to take up development responsibilities in the region in line with their role as emerging powers and to move towards the introduction of a tax on financial transactions to support development cooperation;

Par la suite, les Canadiens ont vu progresser le Parti réformiste et l'Alliance canadienne, dont l'idéologie radicale de droite s'inspire surtout de tendances ayant cours aux États-Unis. Or, nos voisins révisent actuellement leur position et s'intéressent maintenant à ce qui se fait au Canada en matière de traitement de la criminalité et des comportements antisociaux, dans le but de rendre leur système pénal plus juste et plus efficace.
Then we saw the advance of the Reform and the Alliance, the radical right wing ideology adopted mostly from the United States, which, incidentally, is now reversing itself and looking at Canada as an example of how to deal with crime, with anti-social behaviour and how to build a fair, just and effective criminal justice system.

Inclusivité et respect des normes minimales de consultation des évènements portant sur l’apprentissage mutuel/le partage d’informations. || Comme l’a révélé l’enquête de suivi de 2010, les évènements portant sur l’apprentissage mutuel financés dans le cadre de Progress sont particulièrement appréciés pour la clarté des questions abordées et la participation des décideurs concernés (parmi les parties prenantes ayant répondu, quatre sur cinq ont exprimé une opinion positive). Les opinions sont légèrement moins positives pour ce qui est de la participation des autres parties prenantes (partenaires sociaux, ONG, etc.).
The extent to which mutual learning/information sharing events are inclusive and meet minimum standards for consultation || The 2010 follow-up survey reveal that the Progress-funded mutual learning events are highly appreciated for the clarity of discussed issues and involvement of the relevant decision-makers (4 out of 5 responding stakeholders express positive opinion), yet slightly less positive what concerns involvement of other stakeholders (social partners, NGOs, etc.).

des programmes nationaux d'écologisation des marchés publics sur la base des résultats obtenus, devant être élaborés dès que possible; des efforts soutenus visant à répercuter sur les prix les coûts externes, en ayant recours à des instruments économiques et d'autres instruments pertinents; la révision des lignes directrices relatives aux aides d'État dans le domaine de l'environnement, en vue de promouvoir les mesures d'encouragement positives; une réforme des subventions qui ont des effets négatifs importants sur l'environnement et sont incompatibles avec le développement durable, en vue de leur suppression progressive;
national programmes for performance-based green public procurement to be developed as soon as possible; sustained efforts to reflect external costs in prices, through the use of economic and other relevant instruments; revised guidelines for environmental State aid, with a view to promote positive incentives; a reform of subsidies that have considerable negative effects on the environment and are incompatible with sustainable development, with a view to gradually eliminating them;

A l'issue du débat, le président, ayant pris acte des positions exprimées par les Etats membres, a conclu que la présidence réfléchirait sur la solution optimale pour faire progresser le dossier.
The President concluded, at the end of the debate, that the Presidency will reflect on the best way forward, having taken note of the positions expressed by Member States.

Cependant, les données relatives aux 1 400 principales entreprises mondiales montrent que les sociétés de l'Union européenne restent dans l’ensemble loin derrière leurs principales concurrentes aux États-Unis et dans certains pays asiatiques en matière de croissance de la RD. La tendance générale a été positive en 2010, puisque les investissements en RD ont progressé de 4 %. Il s'agit d’un renversement considérable, l’année 2009 ayant vu une baisse de 1,9 %.
However, data for the world's top 1400 companies show EU companies as a whole lagging behind major competitors from the US and some Asian economies on RD growth. There was a general positive trend in 2010, as global RD investment increased by 4%, a robust up-turn after the 1.9% drop observed in 2009.

considérant qu'en ce qui concerne les catégories de charges ou avantages retenues dans le cadre de l'action de normalisation, une solution définitive pour certaines d'entre elles devra être prise en liaison avec l'harmonisation progressive des règles régissant les relations financières entre les entreprises de chemin de fer et les États, prévue à l'article 8 de la décision du Conseil, du 13 mai 1965, relative à l'harmonisation de certaines dispositions ayant une incidence sur la concurrence dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable ; que, pour ces catégories de charges ou avantages, il convient, dès lors, dans l'attente de la solution définitive, de laisser à chaque État la faculté de décider cas par cas s'il y a lieu ou non de procéder à la normalisation, celle-ci devant cependant, en cas de décision positive, être effectuée conformément aux règles communes prévues par le présent règlement, notamment en ce qui concerne les principes de calcul pour la détermination de la compensation financière;
Whereas a final settlement of the position as regards certain of the classes of financial burden or benefit to be covered by normalisation will have to be made in conjunction with the progressive harmonisation of the rules governing financial relations between railway undertakings and States as laid down in Article 8 of the Council Decision of 13 May 1965 on the harmonisation of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway ; whereas, for those classes of burden or benefit, it is therefore appropriate, pending a final settlement, to leave to each State the right to decide in each individual case whether normalisation should take place ; whereas, if normalisation is decided on, it should be carried out in accordance with the common rules laid down in this Regulation, in particular as regards the methods for calculating financial compensation;