Traduction de «positive au regard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position cardinale du regard
Cardinal position of gaze

regard en position primaire
Primary gaze

regard à glace | regard en verre
sight-glass

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
Ouvrier Billson syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La position dominante sur le marché n'est en soi pas illégale au regard des règles de l'UE en matière de pratiques anticoncurrentielles.
Market dominance is, as such, not illegal under EU antitrust rules.

En soi, le fait d'occuper une position dominante sur le marché n'est pas illégal au regard des règles de concurrence de l'UE.
Market dominance is, as such, not illegal under EU antitrust rules.

La position dominante n’est en soi pas un problème au regard du droit de la concurrence de l’UE.
Dominance is, as such, not a problem under EU competition law.

Si cet avis diffère de l'évaluation de l'autorité compétente concernée, ladite autorité compétente réexamine sa position au regard de l'avis de l'AEMF.
Where ESMA’s opinion differs from the assessment of the relevant competent authority, that competent authority shall reconsider its position, taking into account ESMA’s opinion.

Si cet avis diffère de l'évaluation de l'autorité compétente concernée, celle-ci réexamine sa position au regard de l'avis de l'AEMF.
Where ESMA's assessment differs from the assessment of the relevant competent authority, this authority shall reconsider its position, taking into account the opinion of ESMA.

Si cet avis diffère de l’évaluation de l’autorité compétente concernée, celle-ci réexamine sa position au regard de l’avis de l’AEMF.
Where ESMA's assessment differs from the assessment of the relevant competent authority, this authority shall reconsider its position, taking into account the opinion of ESMA.

Comment la Commission peut-elle expliquer cette nouvelle position au regard de la priorité qu'elle a toujours donnée à l'intégration régionale pour justifier la signature des APE ?
How can the Commission explain this new position, in view of the priority it has always given to regional integration as an argument for the signing of EPAs?

Dès lors que ces organisations peuvent par leur action contribuer d'une manière générale à la réalisation des objectifs de l'article 33 du traité, et en particulier de ceux du présent règlement, il convient, après avoir défini les types d'actions concernés, d'accorder aux États membres la faculté de reconnaissance spécifique de celles de ces organisations qui apportent la preuve d'une représentativité certaine et mènent des actions positives au regard de ces objectifs.
Since the work of these organisations is able to contribute in general to attaining the objectives of Article 33 of the Treaty, and in particular those of this Regulation, it should, once the relevant forms of action are defined, be possible to grant specific recognition to those organisations which provide proof of sufficient representativeness and carry out practical action in regard to those objectives.

6. invite le Conseil à tenir compte de l'adhésion du Timor-Oriental à l'accord de partenariat; considère que l'aide accordée à ce nouveau pays devrait être clairement positive au regard de la formule figurant à l'annexe I bis de l'accord de Cotonou révisé;
6. Calls on the Council to take account of the accession of East Timor to the Partnership Agreement; considers that aid to this new country should appear clearly as additional in relation to the formula of Annex Ia to the revised Cotonou Agreement;

À ce titre, toute prise de position au regard de son adhésion à l’Union doit être empreinte de sérieux et de responsabilité.
As such, any position regarding its accession to the Union must be characterised by a serious and responsible attitude.