Traduction de «positions très claires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

jaune très clair
very light yellow

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

position très rapprochée
close quarter situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensemble, nous avons construit avec les gouvernements, le Parlement européen, les parlements nationaux et les partenaires sociaux une unité très forte, qui nous permet d'avoir des positions de négociations claires, depuis le début de cette négociation.
Together, we have built up a very solid sense of unity with governments, the European Parliament, national parliaments and our social partners. Thanks to this, our negotiating positions have been clearly defined ever since the negotiations began.

Donnons également à l’Union européenne le crédit d’avoir adopté une position très claire et très transparente, une position incorporée dans les conclusions du Conseil qui a également été défendue d’une seule voix.
We should also give the European Union credit for taking a very clear and transparent stance, a stance that has been incorporated in the Council conclusions and that was also defended with a single voice.

J’aimerais pour terminer, Monsieur le Président, vous remercier très sincèrement pour la position très claire que les quatre principales formations politiques de ce Parlement ont prise en conférence de presse pour la défense de la méthode communautaire et du respect de l’esprit du traité de Lisbonne.
To conclude, Mr President, I should like to thank you most sincerely for the very clear position that the four main political groups in this House adopted in the press conference, which was one of defending the Community method and respect for the spirit of the Treaty of Lisbon.

Ensuite, Monsieur le Président, le Conseil des ministres a adopté hier une position très claire, en signifiant aux États membres qu’ils devaient faire tout ce qui était en leur pouvoir pour proposer au public le plus de moyens de transport de remplacement possible, de manière à résoudre les très graves problèmes qui entravent la mobilité des citoyens d’Europe et d’ailleurs.
In turn, Mr President, the Council of Transport Ministers adopted a very clear position yesterday, saying to the Member States that they should do everything they can to make as many alternative methods of transport available to the public as possible so as to resolve the very serious situations affecting the mobility of European citizens and other citizens.

L’Union européenne affirme très clairement que les droits de l’homme et les libertés fondamentales ne devraient être violés pour aucun motif et prend bien entendu une position très claire en faveur de la lutte contre le terrorisme et la nécessité de collaborer avec les États-Unis.
The European Union has a very clear position that human rights and fundamental freedoms should not be violated on any grounds, and, of course, in favour of the fight against terrorism and the need to work together with the United States.

Nous devons agir de manière diplomatique et le Canada doit adopter une position très claire sur cette question (1950) J'ai été si heureux d'entendre le secrétaire parlementaire exprimer la position du gouvernement.
We must act diplomatically and Canada must be very clear where it stands on this issue (1950) I was so very pleased to hear the parliamentary secretary convey what this government's position is.

L'Union - et moi-même en tant que négociateur - avons donc à nouveau une position très claire dans ces négociations.
The Union, for which I am the negotiator, has a very clear position in these negotiations.

Puis-je vous demander de lire le rapport Leinen-Dimitrakopoulos, dans lequel le Parlement européen a arrêté des positions très claires concernant tant la répartition des sièges au Parlement que la pondération des voix au Conseil ou la composition de la Commission.
I would urge you just to read through the Leinen-Dimitrakopoulos report, in which Parliament has taken up clear positions, not only in respect of the distribution of the seats, but also on the weighting of votes in the Council and the composition of the Commission.

L’Union européenne soutient pleinement les positions très claires exprimées à ce sujet par l’OUA, et ne reconnait pas les résultats de cette consultation.
The European Union fully supports the very clear stand taken by the OAU on this issue and does not recognize the outcome of such consultations.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je viens d'exprimer une position très claire.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I just stated a very clear position.