Traduction de «positions sont radicalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

mastectomie radicale [ M.R. | opération de Halsted | mastectomie radicale de Halsted | mammectomie radicale ]
radical mastectomy [ radical mammectomy | Halsted's operation ]

mastectomie radicale modifiée [ mammectomie radicale modifiée ]
modified radical mastectomy [ modified radical mammectomy ]

position auxiliaire | position d'attente | position de réserve | position de secours | veille
standby | stand-by

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

mastectomie radicale modifiée
modified radical mastectomy

prostatectomie radicale
radical prostatectomy

prostatectomie radicale robotisée
robotic radical prostatectomy

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il prend une position très radicale sur cette question en refusant de procéder à des nominations, sauf si les individus ont gagné une élection consultative du Sénat.
He is taking a very dramatic stand on this issue in declining to make appointments unless the individuals have won a consultative Senate election.

Il y a moins de risque de dogmatisme quand il s’agit d’égalité entre les femmes et les hommes, mais des positions trop radicales sont encore adoptées.
There is less risk of dogmatism when it comes to equality between women and men, but overly radical positions are still held.

Néanmoins, ceux qui adoptent une position plus radicale ont le droit d'avoir la certitude que les produits «biologiques» sont réellement biologiques, et qu'il ne s'agit pas simplement d'une étiquette utilisée pour soutirer de l'argent à des consommateurs naïfs et mal informés.
Nevertheless, those who take a more fundamentalist view are entitled to be reassured that ‘organic’ really is organic, and not just a label used to extract a price premium from gullible and ill-informed consumers.

Le soutien du Kenya à ces accords a été perçu par ses voisins comme nuisant à l'élan du continent en faveur d'une position plus radicale sur les accords de partenariat économique.
Kenyan support for these agreements has been viewed by its neighbours as undermining the continent’s zeal for a more radical position on EPAs.

C’est pourquoi je ne comprends pas quelquefois certaines positions très radicales adoptées par la gauche!
That is why sometimes I do not understand certain very radical positions taken by the left!

La commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs a adopté une position assez radicale en demandant la gratuité des opérations de dédouanement électronique et la possibilité d’ouvrir les bureaux de douane 24 heures sur 24.
The Committee on Internal Market and Consumer Protection has adopted a fairly radical position in demanding that electronic customs clearance operations should be free of charge and that customs-offices should be open 24 hours a day.

Hier, toutefois, pendant le débat, à l'étape des questions et observations, on a laissé entendre qu'étant donné la gravité des risques associés au terrorisme, il devrait y avoir une forme d'inversion du fardeau de la preuve et une position plus radicale par rapport aux produits de la criminalité.
However, yesterday in debate, during questions and comments, there was a suggestion that somehow, because of the seriousness of the risk associated with terrorism, there should be some kind of a reverse onus and a tougher view on the proceeds of crime.

Il y a maintenant sept ans que je siège à la Chambre; j'ai dû écouter des prises de position passablement radicales de la part du Parti réformiste, puis de la part de l'Alliance canadienne, et maintenant de la part de leur nouvelle incarnation, le Parti conservateur, en opposition à ce projet de loi .
I have had to sit here for seven years now and listen to some pretty extreme views from the Reform Party, then the Canadian Alliance Party, and now we are seeing fairly extreme views in opposition to the bill from the new incarnation, the Conservative Party.

Cette position diffère radicalement du point de vue de M. Keller et de M. Wildeman, qui expriment l'opinion la plus répandue dans l'industrie biotechnologique.Leur position selon laquelle les modifications génétiques équivalent à l'amélioration naturelle jure avec ce que disent les chercheurs de la Société royale quant aux incidences réelles des modifications transgéniques apportées aux cultures vivrières.
There is a serious disagreement between what you've heard from Dr. Keller and Dr. Wildeman, which is generally the position of the biotechnology industry.There's disagreement between their saying this is equivalent to natural breeding and what the panel from the Royal Society has said with respect to the factual outcome of transgenic modification of food crops.

Cela nous a permis de connaître un peu plus les positions plus radicales de certaines autres personnes et de certains autres partis également.
We have also had the opportunity to understand somewhat better the more radical positions of certain other individuals and certain other parties.