Traduction de «positions précédemment adoptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position adoptée à Bruxelles [ règlement d'ensemble de Bruxelles ]
Brussels package

Position du Canada sur les conventions et recommandations adoptées aux 81e et 82e sessions de la Conférence internationale du travail, Genève, juin 1994 et juin 1995
Canadian position with respect to conventions and recommendations adopted at the 81th and 82th sessions of the International Labour Conference, Geneva, June 1994, and June 1995

Position du Canada sur la Convention 184 et la Recommandation 192 : adoptées à la 89e session de la Conférence internationale du Travail
Canadian Position with respect to Convention 184 and Recommendation 192: adopted at the 89th session of the International Labour Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans mon rapport, je réitère les positions précédemment adoptées par le Parlement européen et j’approuve généralement l’avis de la Commission selon laquelle la diversité linguistique et culturelle de l’UE constitue un énorme avantage compétitif et qu’il est nécessaire de soutenir pleinement l’enseignement des langues et les programmes d’échanges dans les sphères éducatives et culturelles, à la fois à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union.
In my report, I reiterate the positions previously adopted by the European Parliament and generally endorse the Commission’s view that the linguistic and cultural diversity of the EU constitutes an enormous competitive advantage and that there is a need for full support for language teaching and exchange programmes in the educational and cultural spheres, both inside and outside the Union.

Bastos (PPE-DE ), par écrit . - (PT) La position commune soumise par le Conseil correspond aux positions précédemment adoptées par le Parlement.
Bastos (PPE-DE ), in writing (PT) The common position submitted by the Council tallies with the positions previously adopted by Parliament.

Bastos (PPE-DE), par écrit. - (PT) La position commune soumise par le Conseil correspond aux positions précédemment adoptées par le Parlement.
Bastos (PPE-DE), in writing (PT) The common position submitted by the Council tallies with the positions previously adopted by Parliament.

Cependant, le présent rapport met aussi en avant une dimension nouvelle, qui est décisive et qui va nettement au-delà des positions précédemment adoptées par le Parlement: le lien étroit à établir entre, d'une part, des mesures renforcées de lutte contre l'immigration clandestine, et, d'autre part, la mise en place, dans le domaine de l'immigration légale, d'une politique orientée et adaptée aux possibilités et aux besoins des différents États membres.
However, this report also incorporates a completely new dimension, the implications of which go well beyond earlier Parliament reports and opinions: the close interplay between stricter measures to combat illegal immigration, on the one hand, and a policy in the sphere of legal immigration which is geared to the possibilities and needs of individual Member States, on the other.

C'est pourquoi votre rapporteur pour avis propose plusieurs amendements qui éviteront les lacunes et rendront la proposition conforme à la position précédemment adoptée par le Parlement européen.
For these reasons, the draftsman proposes several amendments which will avoid loopholes and should make the proposal consistent with the position previously adopted by the European Parliament.

Son approbation est devenue effective après le vote du 24 octobre du Parlement européen, réuni en session plénière à Strasbourg pour approuver la position commune précédemment adoptée par le Conseil des ministres de l'UE, et la décision Fiscalis sera formellement adoptée peu après que le texte aura été signé par les présidents du Conseil et du Parlement.
The approval became effective with the European Parliament's 24 October vote at its Strasbourg plenary session to approve the Common Position previously agreed by the EU's Council of Ministers, and formal adoption of the Fiscalis Decision will take place shortly once the text has been signed by the Presidents of the Council and Parliament.

La proposition fait suite au rejet par le Parlement européen le 22 mai 1996 d'une position commune adoptée précédemment par le Conseil (le 6 octobre 1995) en raison notamment des exemptions trop larges qui y figuraient.
The proposal follows the rejection by the European Parliament on 22 May 1996 of a common position adopted previously by the Council (on 6 October 1995), principally because of the excessively broad exemptions provided for therein.

Rappelant les déclarations et la position commune qu'elle a adoptées précédemment sur le Burundi, et notamment les déclarations du 25 juin et du 5 juillet 1996, l'Union européenne se félicite vivement de la résolution sur le Burundi adoptée par l'Assemblée des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Organisation de l'Unité africaine lors de la session qu'ils ont tenue à Yaoundé du 8 au 10 juillet 1996.
Recalling its previous Declarations and Common Position on Burundi and, in particular, the Declarations of 25 June 1996 and 5 July 1996, the European Union warmly welcomes the Resolution on Burundi adopted by the Organisation of African Unity's Assembly of Heads of State and Government in Yaoundé on 8 -10 July 1996.

Deuxièmement, ils permettent aux deux chambres du Parlement d'être informées des changements de position par rapport au budget visé par la loi d'exécution précédemment adoptée par le Parlement.
Second, they provide both houses of Parliament with information on changes in the estimated expenditures to be made under the authority of statutes previously passed by Parliament.

BURUNDI - DECLARATION DU CONSEIL Rappelant les déclarations et la position commune qu'elle a adoptées précédemment sur le Burundi, et notamment les déclarations du 25 juin et du 5 juillet 1996, l'Union européenne se félicite vivement de la résolution sur le Burundi adoptée par l'Assemblée des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Organisation de l'Unité africaine lors de la session qu'ils ont tenue à Yaoundé du 8 au 10 juillet 1996.
BURUNDI - COUNCIL DECLARATION Recalling its previous Declarations and Common Position on Burundi and, in particular, the Declarations of 25 June 1996 and 5 July 1996, the European Union warmly welcomes the Resolution on Burundi adopted by the Organisation of African Unity's Assembly of Heads of State and Government in Yaoundé on 8 -10 July 1996.