Traduction de «positions ne divergent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élimination des divergences | procédure d'élimination des divergences | processus d'élimination des divergences | traitement des divergences | procédure de la navette | navette | discussion des divergences
resolution of differences | procedure for the resolution of differences | resolution of differences procedure

niveau de non-divergence [ niveau de divergence nulle | niveau de non divergence ]
level of non-divergence [ LND | level of non divergence ]

perte dans un divergent | perte par divergence
diffuser loss

vitesse critique de divergence | vitesse de divergence
divergence speed

angle de divergence | divergence | indice phyllotactique | indice phyllotaxique
phyllotactic index | phyllotaxic index

divergence de vues [ divergence d'opinion ]
difference of opinion [ divergence of views ]

tube mélangeur [ mélangeur | mélangeur d'air et de gaz | cône convergent-divergent | convergent-divergent ]
burner mixing tube [ mixing tube | burner tube ]

niveau de non-divergence | niveau de divergence nulle
level of non-divergence

divergence du résultat
error of result

divergence de vues
argument | difference in opinion | disagreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leurs positions ne divergent plus pour l'essentiel que sur la façon de traiter la question des principes éthiques à respecter, que le Parlement européen voudrait voir explicités sous la forme d'une liste de sujets de recherche à exclure.
The only major point on which they have still not reached agreement is how to deal with the question of ethical principles: the European Parliament would like to see a list of excluded research subjects.

Les divergences au sein de l'OPEP qui étaient apparues déjà au moment de la guerre du Golfe, les tensions internes à l'OPEP sur l'embargo pétrolier concernant l'Irak, les incertitudes des développements à l'égard de l'Iran et la Libye, ainsi que la position commune des pays arabes sur le conflit israélo-palestinien sont autant de facteurs qui ne facilitent pas le bon fonctionnement du marché pétrolier.
The differences of opinion in OPEC, which were already apparent at the time of the Gulf War, internal tension regarding the oil embargo on Iraq, uncertainty surrounding developments concerning Iran and Libya plus the common position of Arab countries on the Israeli-Palestinian conflict are all factors that affect the smooth functioning of the oil market.

Naturellement, M. Flanagan a probablement présenté la position qui diverge le plus de la mienne.
And of course Mr. Flanagan's position is that which probably differs the most from mine.

La partisanerie fait partie du processus qui nous aide à passer d'une foule d'intérêts divergents et souvent opposés à des positions éclairées et, à terme, à des décisions politiques. Elle nous permet d'éviter qu'on se retrouve dans un cul-de-sac, chacun campé sur ses positions, ce qui arrive si souvent dans des assemblées législatives moins disciplinées ou structurées.
Partisanship is part of the process that helps us move from diverse and often competing interests towards well-reasoned positions and, ultimately, policy decisions, and it helps us to do so without descending into the sort of fragmented stalemate that is so common in less disciplined or structured legislatures.

S'il y a lieu, et lorsqu'il existe un risque de divergence, le Parlement européen ou le Conseil, avant que chacun n'adopte sa position finale sur le budget rectificatif, ou la Commission à tout moment, peut proposer de convoquer un trilogue spécifique pour discuter des divergences et tenter de parvenir à un compromis.
When appropriate, and when there is a potential divergence, the European Parliament or the Council, before each takes its final position on the amending budget, or the Commission at any time, may propose that a specific trilogue be convened to discuss the divergences and to try to reach a compromise.

Si les positions du Conseil et du Parlement divergent, une période de conciliation de trois semaines débutera le 24 octobre (pour se terminer le 13 novembre; voir le diagramme en annexe).
If the Council's and the Parliament's positions diverge, a three-week conciliation period will start on 24 October (until 13 November included) (see flow-chart in the annex).

Le cas échéant et lorsqu'il existe un risque de divergence, chaque branche de l'autorité budgétaire, avant d'adopter sa position finale sur le budget rectificatif, ou la Commission peut proposer de convoquer un trilogue spécifique pour discuter des divergences et tenter de parvenir à un compromis.
When appropriate and when there is a potential divergence, each arm of the budgetary authority, before taking its final position on the amending budget, or the Commission, may propose to convene a specific trilogue, to discuss the divergences and to try to reach a compromise.

Néanmoins, des divergences importantes sont également observées dans les positions exprimées:
However, there are also significant differences between the positions expressed:

La divergence entre les déclarations des ministres fédéral et provinciaux-La position du gouvernement
Disparity in Statements of Federal and Provincial Ministers-Government Position

Le Nouveau-Brunswick-Le nouveau tracé de la route transcanadienne-Les répercussions environnementales pour les terres humides-La divergence des réactions des hauts gradés actuels et des hauts gradés à la retraite-La position du gouvernement
New Brunswick-Re-routing of Trans-Canada Highway-Environmental Impact on Wetlands-Disparity in Reaction between Current and Retired Defence Personnel-Government Position