Traduction de «positions nationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inventaire des positions nationales en matière d'immigration
inventory of national positions on immigration

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action

les différentes positions de la chaîne nationale de la protection civile
the various positions in the national chain of civil protection

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

économie nationale
national economy

inspecteur de l’éducation nationale | inspecteur de l’éducation nationale/inspectrice de l’éducation nationale | inspectrice de l’éducation nationale
education institution inspector | inspector of education | education inspector | her majesty's inspector of education

identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]
national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mike Gifford (directeur général, Direction des politiques de commerce international, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés, Agriculture et Agroalimentaire Canada): Nous aimerions avoir une position nationale unifiée—soit une position nationale pour tout le secteur de l'agroalimentaire, du producteur primaire en passant par le transformateur, jusqu'au détaillant, laquelle ferait intervenir les deux paliers de gouvernement, le fédéral et le provincial.
Mr. Mike Gifford (Director General, International Trade Policy Directorate, Market and Industry Services Branch, Agriculture and Agri-Food Canada): We'd like to have a unified national position—a national position of the entire agrifood sector, from the primary producer through the processor to the trader, involving both levels of government, federal and provincial.

Ainsi, le temps imparti nous a manqué pour préparer les réponses que nous pensons que vous recherchez. Nous avons donc réuni, du mieux que nous le pouvions, certains éléments d'après les données dont dispose l'alliance à l'échelle nationale, et nous en avons extrait la substantifique moelle, et nous avons tenu des consultations téléphoniques aussi rapidement que possible afin de pouvoir vous exposer tout au moins la position nationale de l'alliance.
What we've had to do is put something together as best we could from what the alliance has available nationally, pull out of that some meat or some nuggets, go across on the telephone as quickly as we could, and see at least the views that the alliance is sharing nationally.

La position que nous avons adoptée au niveau provincial au sujet de la gestion des risques de l'entreprise est conforme à notre position nationale.
Our position on the BRM provincially is consistent with the position nationally.

Il est certain que nous serons touchées, car nous ne formulons pas notre position nationale de façon centralisée, mais bien à partir de la base, à partir des femmes qui font part de leur point de vue à une association provinciale ou territoriale qui nous communique ensuite ses positions.
For sure, our collective voice is going to be impacted, because we don't formulate our national perspective based on what's going on at the national office; it's from our grassroots women who feed into the provincial or territorial member, who then feed into the national level.

Au niveau européen, les parties prenantes qui coordonnent et développent les positions représentant l'intérêt public, par exemple dans le domaine de l'environnement, peuvent jouer un rôle important dans la formulation de la position nationale.
At European level, stakeholder groups who can co-ordinate and develop public interest positions, such as in the environmental field, play an important role in effectively underpinning the national positions.

Lorsqu'il y a consensus entre les parties intéressées au niveau national, puis entre les positions nationales, on obtient généralement des normes acceptées au niveau régional ou international.
Achieving consensus between stakeholders at national level followed by the establishment of consensus between national positions generally results in standards that are regionally or internationally accepted.

Le processus de normalisation européen reposant sur des prises de position nationales, il est important que les États membres permettent à toutes les parties prenantes de participer à leur formulation.
As the European standardisation process is based on national positions, it is important that Member States facilitate the participation of all stakeholders in the formulation of a national position.

Lorsque cela est approprié afin d'assurer l'interopérabilité globale des services, les États membres devraient coordonner les positions nationales, conformément au traité, dans les organisations et instances internationales où sont prises des décisions en matière de numérotation.
Where this is appropriate to ensure full global interoperability of services, Member States should coordinate their national positions in accordance with the Treaty in international organisations and fora where numbering decisions are taken.

Ces derniers devront associer les régions et les collectivités territoriales, dans le cadre de leurs dispositions constitutionnelles nationales, à la définition des positions nationales au Coreper et au Conseil.
They will have to involve their regional and territorial authorities, in accordance with their constitutional requirements, in the definition of national positions within Coreper and the Council.

Leur constitution en tant qu'organismes internationaux est considérée comme une condition nécessaire pour garantir le traitement impartial des positions nationales et la cohérence entre les normes internationales.
Constitution as an international body is seen as a condition for guaranteeing impartial treatment of national positions and for ensuring consistency between international standards.