Traduction de «positions figurant dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

position de base | assiette de base | assis bras en croix | figure de base
basic seat

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

capitaux propres figurant au bilan | fonds propres figurant au bilan
published capital and reserves | share capital and reserves stated in the annual statement

placage à figuration | placage figuré
figured veneer

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal.
In addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.

L’objectif du présent code de conduite est de faciliter la gestion des sous-positions figurant à l’annexe I du règlement de base, notamment en ce qui concerne le processus de maintien, de création et de suppression des sous-positions, dans un but de simplification et de modernisation de la nomenclature combinée (NC).
The objective of the Code of Conduct is to make it easier to manage, i.e. to maintain, create and remove, the subheadings listed in Annex I to the basic Regulation in order to simplify and modernise the Combined Nomenclature (CN).

Les membres du comité ont le droit de demander que leur position figure au procès-verbal.
Committee members shall have the right to ask for their position to be recorded in the minutes.

L’établissement peut incorporer dans l’approche visée au présent point toutes les positions qui sont gérées conjointement avec les positions figurant dans le portefeuille de négociation en corrélation et peut alors exclure ces positions de l’approche requise en vertu du point 5 bis
The institution may incorporate any positions in the approach referred to in this point that are jointly managed with positions of the correlation trading portfolio and may then exclude those positions from the approach required under point 5a.

L’établissement peut incorporer dans l’approche visée au présent point toutes les positions qui sont gérées conjointement avec les positions figurant dans le portefeuille de négociation en corrélation et peut alors exclure ces positions de l’approche requise en vertu du point 5 bis.
The institution may incorporate any positions in the approach referred to in this point that are jointly managed with positions of the correlation trading portfolio and may then exclude those positions from the approach required under point 5a.

2. L'avis du comité est inscrit au procès-verbal; en outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal.
2. The opinion shall be recorded in the minutes; each Member State may request that its position be recorded in the minutes.

Le comité scientifique doit tenir compte des différentes positions figurant dans les expertises nationales si celles-ci sont disponibles, avant de rendre tout avis.
The Scientific Committee shall take into account the various positions expressed in national expert opinions, if available, before delivering any opinion.

Chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal.
Each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.

3. L'avis du comité est inscrit au procès-verbal; en outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal.
3. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.