Traduction de «positions extrêmement contestables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nystagmus en position extrême
end-positional nystagmus

dessin clé [ dessin-clé | position extrême ]
extreme [ key drawing ]

position arrière extrême (d'un siège) | siège reculé au maximum
rearmost position (of a seat)

position gauche extrême
counterclockwise setting

position extérieure extrême
extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’aspect le plus important du travail du Bureau, ses recommandations, dépend des enquêtes de personnel extrêmement compétents et bien formés, qui sont « prêts à défendre leur position quand ils sont contestés par les grands fabricants d’avions ou les grandes compagnies aériennes ».
The most important aspect of the work of the Board, its recommendations, depend upon investigations carried out by extremely competent, well-trained investigators " willing to stand their ground when they are challenged by very large manufacturers or very large carriers" .

- Monsieur le Président, mes chers collègues, plutôt que d'examiner dans le détail certaines des positions extrêmement contestables du rapport Swiebel - il n'en manque pas - , je voudrais illustrer par un exemple l'écart qui existe chez nous entre les intentions affichées et la réalité concrète : nous sommes en principe dans un espace européen, un espace judiciaire qui est théoriquement un espace de liberté -liberté d'opinion, liberté d'expression.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, rather than examining in detail certain highly debatable statements in the Swiebel report – of which there are many – I would like to illustrate by way of example the gap between our stated intentions and what happens in practice: in theory, we are in a European area, a legal area which is theoretically an area of freedom – freedom of thought and freedom of speech. Well, it seems that not everybody enjoys this freedom.