Traduction de «positions de burnt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position auxiliaire | position d'attente | position de réserve | position de secours | veille
standby | stand-by

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse
Deep transverse arrest Obstructed labour due to persistent (position):occipitoiliac | occipitoposterior | occipitosacral | occipitotransverse

encourager une image corporelle positive
Giving encouragement to have positive body image

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

position commune
common position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné ces positions de Burnt Church, de quelle façon Pêches et Océans prévoit-il garder les canaux de communication ouverts avec Burnt Church, puisqu'il s'agit là d'une position de gouvernement à gouvernement et que ce sont les biologistes de Pêches et Océans qui ont évalué le plan de pêche de Burnt Church?
Given the Burnt Church positions, how does Fisheries and Oceans plan to keep the lines of communication with Burnt Church open, given that we are dealing with a government-to-government stance and that DFO biologists were the ones who evaluated the Burnt Church fishing plan?

Vous dites que les positions sur les revendications de souveraineté de Burnt Church constituent une difficulté et au bas de la page, vous dites que le plan de pêche de Burnt Church n'est pas durable sur le plan biologique et que cela pourrait nuire à la pêche commerciale au printemps.
You go on to say that the Burnt Church fishing plan is not biologically sustainable and could adversely impact the commercial spring fishery.

Selon nous les difficultés des négociations, ou l'absence de négociations sont attribuables d'une part aux positions sur les revendications de souveraineté de Burnt Church et, d'autre part, au plan de pêche de Burnt Church auquel je reviendrai plus longuement dans quelques instants.
We saw the difficulties around negotiations, or lack thereof, as, first, the positions on claims of sovereignty by the Burnt Church community, and secondly, the Burnt Church fishing plan, which I'll speak of in more detail in a couple of minutes.

Nous avons eu une expérience positive cette année à Burnt Church, où le Centre de prévention du crime et d'autres organismes ont organisé trois camps de la nature afin d'offrir aux enfants des activités positives au cours de l'été et de les faire renouer avec leurs traditions culturelles spécifiques.
We had a positive experience this summer at Burnt Church, where the Crime Prevention Centre and some others supported three on-the-land camps to give children something positive to do during the summer and reconnect them with their particular cultural traditions.

M. Peter Stoffer: Après l'arrêt Marshall, monsieur, diriez- vous que la réaction provinciale à la situation de Burnt Church a été positive ou négative? La province s'est-elle contentée d'observer ce qui se passait?
Mr. Peter Stoffer: After the Marshall decision, sir, would you say the provincial reaction to the situation that happened at Burnt Church was either positive or negative, or was it more of a bystander point of view?