Traduction de «positions changeront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position auxiliaire | position d'attente | position de réserve | position de secours | veille
standby | stand-by

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse
Deep transverse arrest Obstructed labour due to persistent (position):occipitoiliac | occipitoposterior | occipitosacral | occipitotransverse

encourager une image corporelle positive
Giving encouragement to have positive body image

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

position commune
common position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai un petit espoir que sur la scène politique américaine, maintenant qu'il n'y a plus de menace d'élection, les positions changeront, ce qui pourrait nous permettre de résoudre ce problème.
I am cautiously hopeful that in the United States political arena, now that there is not an election coming up that we will have some change of position that might lead us to resolve this issue.

Les conservateurs ont pris position et ils ne changeront pas d'idée.
The Conservatives have taken their position and will not change their minds.

Lorsque nous négocierons avec le Conseil, les positions changeront, naturellement.
When we negotiate with the Council, positions will naturally shift.

Ils ont adopté une bien mauvaise position, mais j'espère qu'ils changeront d'idée et qu'ils appuieront le projet de loi et qu'ils aideront le député de Battlefords—Lloydminster à aller de l'avant pour consentir aux agriculteurs les occasions dont ils ont besoin.
They have taken a bad position but hopefully they will change their minds and support the bill and help the member for Battlefords—Lloydminster to actually move ahead and give our farmers the opportunities they need.

Pour moi, il est clair que leurs positions ne changeront pas et qu’ils ne pourraient moins se désintéresser de la situation énergétique dans les Balkans.
It is clear to me that their views will not change and that they could not care less about the energy situation in the Balkans.

Je peux vous communiquer mes vues personnelles, qui peut-être vous intéresseraient, mais qui ne changeront rien à l'affaire, parce qu'elles ne traduisent pas une position du Conseil.
I can express my personal views, which may be of interest to you, but they will not make the slightest difference because they do not convey the position of the Council.

«De telles manifestations ne changeront pas la position du gouvernement sur le budget», a-t-il dit.
``Such protests'', he says, ``will not change the government's position on the budget''.

J'espère qu'aujourd'hui, ou lorsque le vote aura lieu le 20 mars, le résultat montrera que les députés auront été ébranlés par nos positions, qu'ils changeront leur attitude, qu'ils amèneront un réinvestissement massif dans l'industrie aéronautique, et qu'ils mettront fin à ce laisser-faire qui fait qu'une compagnie privée va décider de 9 milliards de dollars d'investissements.
I hope that today, or when the vote will take place, on March 20, the result will show that members were shaken by the position we have taken. I hope that they will change their attitude, that they will want to reinvest massively in the aerospace industry and that they will put an end to the laisser-faire that lets a company decide how $9 billion will be invested.