Traduction de «positions avantageuses reprises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position avantageuse
advantageous position

position avantageuse [ poste d'observation ]
vantage points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette offensive contre l’assurance et les droits du travail et contre les revenus des classes populaires et leur niveau de vie sert à ce que l’UE puisse garantir aux monopoles européens qu’ils seront «dans une position avantageuse lorsque la reprise économique débutera» par rapport à la concurrence internationale.
The purpose of the all-out attack on insurance and labour rights and on the incomes of grassroots families and their standard of living is so that the EU can assure the euro-unifying monopolies that they will be ‘in an advantageous position when the economy recovers’ compared with the international competition.

Le Forum économique mondial a récemment déclaré que le Canada sera l’un des deux pays industrialisés qui aborderont la reprise économique dans une position concurrentielle plus avantageuse qu’au début du ralentissement.
The World Economic Forum recently said that Canada will be one of only two industrialized countries to come out in a more competitive position than we went into this global slowdown.

Si le Conseil n’a pas clairement défini ses intérêts d’ici lundi soir, nous permettant ainsi de nous entendre sur les détails, rien ne bougera avant le 1er mai; le fait est que le Parlement ne renoncera pas aux positions avantageuses reprises dans le rapport Bradbourn pour la simple raison que le Conseil s’accroche obstinément aux siennes.
If, by Monday evening, the Council has not precisely defined what its interests are, and thereby enabled us to agree on the details, nothing will happen by 1 May; the fact is that Parliament will not simply abandon the good positions incorporated into the Bradbourn report simply because the Council is obstinately sticking to its own.