Traduction de «positions assez divergentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rétroaction divergente | réaction positive
runaway | positive feedback

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais qu'il y a eu énormément de négociations parce que les membres du comité ne s'entendaient pas sur certains points du projet de loi et qu'ils défendaient certaines positions assez divergentes.
I know a lot of negotiation went on because some of the points of this bill and some of the positions were quite far apart.

Le Portugal et l'Espagne ont des positions assez divergentes, puisque notre pays est situé en aval. En d'autres termes, le Portugal n'a pas de cours d'eau qui coulent vers l'Espagne, alors que l'Espagne a des cours d'eau qui coulent vers le Portugal.
Portugal and Spain are in quite unequal positions, given that we are a downstream country, in other words, Portugal has no rivers that flow into Spain, but Spain does have rivers that flow into Portugal.

Ces modifications reposent sur le partenariat et le consensus entre les intervenants, dont les positions sont souvent assez divergentes.
These amendments are based upon partnership and consensus among stakeholders—often, stakeholders whose positions might vary widely.