Vertaling van "positions absolument inacceptables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capteur absolu | capteur de position absolu
absolute position sensor

position absolue du papillon
absolute throttle position

codeur de position absolue
absolute position encoder

position absolue
absolute position

position d'impression absolue
absolute print position

capteur de position [ capteur absolu ]
absolute position sensor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve absolument inacceptable que des femmes soient encore dans cette position en 2009.
I think it is completely unacceptable that women are still in this position in 2009.

Malheureusement, bien au-delà de cette position claire, il y a cependant aux paragraphes 12 et 13 des phrases supplémentaires qui sapent les efforts consentis en vue d’une résolution du problème et qui encouragent l’intransigeance, c’est pourquoi elles sont absolument inacceptables, tandis que les amendements 1 et 2 restaurent le libellé des paragraphes 12 et 13.
Unfortunately, however, over and beyond this clear position, there are additional phrases in paragraphs 12 and 13 which undermine efforts to resolve the problem and encourage intransigence, which is why they are absolutely unacceptable, while Amendments 1 and 2 restore the correct wording to paragraphs 12 and 13.

Notre position est extrêmement claire – l’assassinat d’albinos et la discrimination à leur encontre sont absolument inacceptables et ne doivent pas être tolérés.
Our position is very clear – the killing of albinos and discrimination against them is totally unacceptable and should not be tolerated.

Il s'agit de pays comme la Zambie, le Mozambique et le Zimbabwe qui ont tous pris position contre le caractère non encore expérimenté ni fiable des OGM. Il est absolument inacceptable que ces pays soient obligés de les accepter sous la pression de pays tels que les États-Unis.
This includes countries such as Zambia, Mozambique and Zimbabwe which have all taken a stand against the untested and unproven nature of GMOs and it is totally unacceptable that these are being forced upon them by countries such as the United States.

D’un point de vue économique, de graves inconvénients sont liés à la pratique actuelle parce que cela peut conduire à des positions de monopole absolument inacceptables dans le chef de quelques entreprises.
From an economic point of view, there are major disadvantages attached to the current practice, as this can lead to a handful of companies being in unacceptable positions of power.

Il n'y a pas un député dans cette Chambre qui acceptera, du côté de l'opposition officielle, qu'un de nos collègues soit traîné devant un comité sans règle, sans protection aucune, livré en pâture aux réformistes qui ne demandent pas mieux que d'occuper nos sièges, livré aux députés du Parti libéral qui, sans discernement, pourraient prendre des positions absolument inacceptables dans le cadre démocratique dans lequel nous évoluons.
There is not one member of the official opposition in this House that would stand for it, if one of our colleagues were dragged before a committee, without rules, with no protection whatsoever, handed over to the Reformers, who would like nothing better than to occupy our seats, handed over to the members of the Liberal Party who could blindly take positions that are absolutely unacceptable in the democratic system in which we operate.

J'aimerais dire aux membres du comité permanent qu'il s'agit d'une position absolument inacceptable à propos de ces substances.
I would submit to the standing committee that that is an entirely unacceptable position with respect to these substances.

Pour qu'il change sa position, nous devons lui montrer de façon non équivoque que, s'il ne change pas sa position, nous serons là pour voir à ce qu'il cesse de produire ces armes absolument inacceptables.
In order to have him change his position we have to show with determination that if he does not change his position we will be there to make sure that he stops the production of this absolutely unacceptable armament he is building at this time.