Traduction de «positionner de façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global [ SPG | Deuxième Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global ]
International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System [ GPS | Second International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System ]

positionnement du corps [ positionnement du cadavre | positionnement du mort | positionnement du défunt ]
body positioning [ dead body positioning ]

propriété de positionnement des feuilles CSS [ propriété de positionnement des feuilles de style en cascade | propriété de positionnement CSS ]
CSS positioning property [ cascading style sheets positioning property ]

système de positionnement mondial différentiel | système mondial de positionnement différentiel | système de localisation mondial différentiel | système mondial de localisation différentiel | système de positionnement global différentiel | GPS différentiel | GPS en mode différentiel | système GPS différentiel
differential global positioning system | DGPS | differential GPS

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

service de positionnement RTK (1) | service de positionnement en temps réel (2)
RTK positioning service

boulon prisonnier | ergot | goujon | positionnement des ergots | tenon
headless bolt | stud | threaded pin

erreur de positionnement
drift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous connaissons des compagnies canadiennes qui positionnent de façon stratégique le contenu canadien sur le web et qui l'intègrent de façon qu'il soit facile à trouver.
We know companies in Canada are positioning Canadian content on the web so it's easy to find and are packaging it that way.

Nous avons réalisé d'importants progrès dans cette direction et nous continuerons de nous positionner de façon à mieux répondre aux besoins des Canadiens.
We have made great strides in this direction, and we'll continue to position ourselves better to respond to the needs of Canadians.

En permettant l'accès de tiers, le prestataire de services techniques se positionne de façon neutre entre Premiere et les autres opérateurs de télévision à péage concurrents.
In allowing third-party access, the technical service provider is performing a neutral role between Premiere and its pay-TV competitors.

À l'époque, l'argument invoqué dans le cas des bicyclettes était que, effectivement, un grand nombre de vélos serait importé au Canada, mais qu'il s'agirait principalement de bicyclettes de bas de gamme, et que les entreprises canadiennes pourraient se positionner de façon à occuper le marché des vélos du milieu et du haut de gamme.
The argument with the bicycles at the time was that yes, we would get a lot of bicycles into Canada, but they would typically be the lower end and lower cost bicycles, and that Canada's companies could position themselves in the middle to upper end of the bicycle market. That is what we need to do, not only with bicycles and barbecues, but with textiles and apparels.

l'orifice de sortie de l'échantillonneur est positionné de façon à éviter que l'air sortant ne recircule en direction de l'entrée de l'appareil;
the sampler's exhaust outlet shall be positioned so that recirculation of exhaust air to the sampler inlet is avoided;

l'orifice de sortie de l'échantillonneur doit être positionné de façon à éviter que l'air sortant ne recircule en direction de l'entrée de l'appareil ;
the sampler's exhaust outlet should be positioned so that recirculation of exhaust air to the sample inlet is avoided;

Voilà pourquoi, au nom de mon groupe, j'appelle le Conseil, la Commission et le Parlement à se positionner de façon très claire par rapport à cette nouvelle dérive du gouvernement Sharon qui attise à mes yeux la haine et la vengeance, alors qu'on a un besoin vital de désescalade, de dialogue et de paix.
That is why, on behalf of my group, I call upon the Council, the Commission and Parliament to adopt a very clear position on this change of tactic by the Sharon government, which, in my view, will incite hatred and the desire for revenge when there is a vital need for de-escalation, dialogue and peace.

Je pourrais vous citer plusieurs déclarations de ce genre, pour démontrer que dans le domaine du magnésium et de l'aluminium, le Québec est positionné de façon exceptionnelle sur le marché international.
I could provide the House with many other statements that indicate that magnesium and aluminum are securing a most interesting position for Quebec on the world market.

Lui et beaucoup de ses alliés dans ce combat au sein de ce Parlement, voulaient disposer de ce statut pour en armer les entreprises de dimension communautaires, les global players de l’Europe qui désiraient se positionner de façon compétitive sur les marchés mondiaux.
Mr Santer and a number of his fellow campaigners here in Parliament wanted it as a way of attracting global players from Europe to compete in world markets.