En d'autres mots, en évitant de condamner M. Chávez, le Brésil se positionne au centre et utilise M. Chávez comme un faucon gauchiste par rapport à d'autres pays tels que la Colombie, le Chili ou le Mexique, dont les politiques économiques sont moins axées sur le volet social.
In other words, by not condemning Mr. Chávez, Brazil is positioning itself at the centre and using Mr. Chávez as a left-wing falcon on other countries such as Colombia, Chile or Mexico that have less social content in their economic policy.