Vertaling van "positionnement des femmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

positionnement du corps [ positionnement du cadavre | positionnement du mort | positionnement du défunt ]
body positioning [ dead body positioning ]

Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global [ SPG | Deuxième Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global ]
International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System [ GPS | Second International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System ]

autonomisation des femmes | développement de l'autonomie des femmes | dévolution de pouvoirs aux femmes | émancipation de la femme | renforcement de l'autonomie des femmes | renforcement du pouvoir des femmes
empowerment of women

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

propriété de positionnement des feuilles CSS [ propriété de positionnement des feuilles de style en cascade | propriété de positionnement CSS ]
CSS positioning property [ cascading style sheets positioning property ]

système de positionnement mondial différentiel | système mondial de positionnement différentiel | système de localisation mondial différentiel | système mondial de localisation différentiel | système de positionnement global différentiel | GPS différentiel | GPS en mode différentiel | système GPS différentiel
differential global positioning system | DGPS | differential GPS

droits de la femme | droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes
human rights of women | women's human rights

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

se positionner | se positionner sur le marché
position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. considérant qu'il faut revoir et réévaluer le positionnement des femmes en bas de l'échelle dans le domaine scientifique et dans la société sans que ce soit pour autant justifié par quelque critère objectif, tout comme les relations entre les sexes et les stéréotypes sexistes; considérant que l'élargissement des perspectives de carrière des femmes et le changement des modèles éducatifs pourrait avoir un effet positif sur la réduction de l'écart des rémunérations entre les femmes et les hommes, par exemple en augmentant le nombre de femmes chez les scientifiques ou les ingénieurs;
N. whereas the de facto low position of women in the scientific field in society, without this necessarily being justified by any objective criteria, as well as gender relations and gender-based stereotypes need to be revised and revalued; whereas offering women a wider range of career prospects and altering educational models could make a substantial contribution to narrowing the gender pay gap, for example by increasing the number of female scientists and engineers;

La proposition essentielle porterait sur le voyage du comité à Genève mais, si nous devons consacrer du temps au voyage en question, il n'en coûterait pas beaucoup plus de passer du temps à Vienne pour déterminer comment l'appareil responsable des problèmes des femmes se positionne vis-à-vis du nouveau Conseil des droits de l'homme.
The key proposal would be that the committee travel to Geneva but, if we were to expend the time to go to Geneva, it would be virtually the same cost to spend time in Vienna to determine how the machinery responsible for women's issues is relating to the new Human Rights Council.

Je crois profondément qu'avec ce projet de loi, le Canada a la chance de sortir de l'âge des cavernes et de se positionner parmi les chefs de file mondiaux en matière d'équité entre les femmes et les hommes et de rattraper le retard que nous avons sur plusieurs autres pays du G20.
It is my profound belief that, with this bill, Canada has an opportunity to emerge from the dark ages and position itself as one of the global leaders in gender equality, thereby catching up with many other G20 countries.

– vu le document de positionnement de mars 2011 du groupe majeur Femmes en préparation de la conférence 2012 des Nations unies sur le développement durable intitulé «A Gender Perspective on the Green Economy» (Le point de vue de l'égalité entre les femmes et les hommes dans l'économie verte) ,
– having regard to the Women's Major Group position paper of March 2011 in preparation for the United Nations Conference on Sustainable Development 2012 entitled ‘A Gender Perspective on the ’Green Economy‘

– vu le «document de positionnement pour Rio+20 - résumé» du groupe majeur Femmes du 1 novembre 2011 ,
– having regard to the Women's Major Group Rio+20 Position Statement Summary of 1 November 2011 ,

Notamment, en 2004, la FESFO a créé un outil de positionnement et de prise en charge pour les filles à la suite d'une participation aux états généraux portant sur le développement des services en français en matière de violence faite aux femmes.
In 2004, for example, the FESFO created a tool to help girls position themselves and exercise leadership, after participating in a general assembly on the development of services in French relating to violence against women.

Qu'est-ce que le sénateur dit aux organismes comme le YWCA, qui s'est positionné contre l'abolition du registre des armes à feu à cause de la violence conjugale, étant donné que les armes d'épaule sont les plus couramment utilisées pour tuer les femmes?
What does the honourable senator say to organizations such as the YWCA, that has taken a position against the abolishment of the long-gun registry because of the situation with violence in homes where long guns are the weapons most often used to kill women?

Elle positionne les femmes comme victimes, alors même que vous avez des femmes qui disent ne pas l'être.
It posits women as victims when you have women standing there saying they're not.