Une bonne partie de notre travail consiste à repérer les recherches existantes, d'en tirer le meilleur parti, faire une synthèse des données et, en fait, boucher les trous dans la connaissance, c'est-à-dire faire nos propres études dans des domaines qui ne sont pas suffisamment et même pas du tout explorés par les chercheurs plus universitaires et moins évaluateurs.
A good portion of our work involves identifying existing research, extracting the best elements, synthesizing the data, and filling in the knowledge gaps, in other words conducting our own studies in areas where there are gaps that have not even been explored by researchers who are more academic and less evaluation-oriented in nature.
