Vertaling van "positionne presqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global [ SPG | Deuxième Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global ]
International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System [ GPS | Second International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System ]

positionnement du corps [ positionnement du cadavre | positionnement du mort | positionnement du défunt ]
body positioning [ dead body positioning ]

propriété de positionnement des feuilles CSS [ propriété de positionnement des feuilles de style en cascade | propriété de positionnement CSS ]
CSS positioning property [ cascading style sheets positioning property ]

système de positionnement mondial différentiel | système mondial de positionnement différentiel | système de localisation mondial différentiel | système mondial de localisation différentiel | système de positionnement global différentiel | GPS différentiel | GPS en mode différentiel | système GPS différentiel
differential global positioning system | DGPS | differential GPS

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

déficience presque totale des champs visuels
near-total impairment of visual fields

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela revient à s'entendre, entre nous, sur presque tout et c'est ce qui nous permet de nous positionner sur le marché de façon innovatrice et créative.
Then we know we can go out to the marketplace innovatively and creatively.

Quand presque 40 p. 100 de son PIB est attribuable aux exportations, ce qui est le cas du Canada, on développe une politique étrangère et industrielle assez basée, merci, sur la notion d'un positionnement international.
When almost 40% of the GDP is created by exports, as is the case with Canada, we have obviously developed a foreign and industrial policy based on the idea of an international position.

Le Parti réformiste se positionne presqu'à l'extrême-droite de l'échiquier politique, alors que le Bloc québécois loge en plein centre de l'échiquier de par la simple population qu'il représente.
The Reform Party places itself at the far right of the political checkerboard, whereas the Bloc is right in the centre, just because of the people it represents.

Avec 12 p. 100 de la population du pays et presque 42 p. 100 de la population des provinces de l’Ouest, la Colombie-Britannique est une des provinces qui connaissent l’essor le plus rapide. [.] De plus, son économie et sa situation particulière face au Pacifique la distinguent des provinces des Prairies. [.] Le gouvernement a trouvé concluants les arguments en faveur de la reconnaissance de la Colombie-Britannique, entre autres, sa superficie, sa population, sa contribution à l’économie canadienne et son positionnement sur le marché du Pacifique» (Débats de la Chambre des communes, 11 décembre 1995)
British Columbia is one of the most rapidly growing provinces with 12 per cent of the country's population and almost 42 per cent of the population of the western provincesBeyond this the province's economy and its position on the Pacific make it different from the provinces in the prairiesThe government has concluded that the arguments favouring recognition of British Columbia, its size, its population, its contribution to the Canadian economy and its Pacific positioning, were compelling” (House of Commons Debates, Dec. 11, 1995)

Le sénateur Stollery : Comment un gouvernement se positionne-t-il pour faire face aux événements presque cataclysmiques — le mot n'est pas trop fort pour ceux qui vivaient près du World Trade Center — des cinq dernières années?
Senator Stollery: How does a government position itself to deal with the kinds of almost cataclysmic, certainly, if you lived around the World Trade Center, events of the last five years?