Vertaling van "position équilibrée nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position de change fermée [ position de change close | position de change nivelée | position de change équilibrée | position de change balancée ]
square exchange position [ square position | square ]

position nette équilibrée
zero net position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député aurait dû remercier l'opposition officielle parce que nous, nous affichons une position équilibrée à la Chambre.
The hon. member should have said thanked the official opposition for making this possible because we have a balanced position in the House.

Entre autres, nous avons demandé à chacun des ministères et chacune de nos sociétés d'État indépendantes de faire sa part pour veiller à ce que le gouvernement du Canada et ses filiales retrouvent une position équilibrée en étant responsables et en demeurant productifs, de la manière qui leur convenait le mieux et qui leur permettrait de maintenir le niveau de services offerts, tout ça afin de pouvoir rétablir l'équilibre budgétaire.
Part of what we asked of every single department, ministry, and corporation was to participate in ensuring that we brought the Canadian government and its subsidiaries back to a balanced position in a responsible and productive way that allowed those corporations, those arm's-length agencies, as well as our ministries and departments in a fashion that was accommodating to them and that would both maintain the delivery of service in this country and enable us to reach a balanced budget.

Grâce à ce travail, on a réussi à maintenir l'intégrité d'une partie du territoire, tout en ayant une position équilibrée quant au développement qui a lieu chez nous, et surtout dans la municipalité de Mont-Saint-Hilaire.
They worked to maintain the integrity of part of that land and to take a balanced approach to development going on in the region, especially in the municipality of Mont-Saint-Hilaire.

Nous devons essayer de trouver une position équilibrée avec les États membres dès le trilogue de juillet prochain, sans pour autant renoncer à obtenir un financement adéquat pour les politiques stratégiques et les actions prioritaires de l’UE, qui sont indispensables pour une véritable relance de l’Union et pour les 500 millions de citoyens européens.
At the same time we must not fail to obtain adequate financing for Europe’s strategic policies and action priorities, which are indispensable for a true relaunch of the Union and for the 500 million European citizens.

Je leur ai exposé ce qui me semble être une position équilibrée et réaliste, une position qui continue de nous faire avancer sans créer d’attentes irréalistes.
I set out what I believe to be a balanced, realistic position – one which continues to drive us forward without creating unrealistic expectations.

J'ai le plaisir aussi de vous expliquer, monsieur le Président, ainsi qu'à toutes les personnes qui nous écoutent, la position équilibrée qu'a toujours défendue le Bloc québécois.
I am also pleased to explain to you, Mr. Speaker, and to all those watching us, the balanced position that the Bloc Québécois has always defended.

Je m’attendais à ce que nous discutions de la coopération entre l’Union européenne et la Chine dans le cadre de la réforme du système financier mondial, en gardant à l’esprit la position équilibrée et constructive de la Chine, surtout maintenant, avant le sommet du G20 à Londres.
I would have expected us to discuss the European Union’s cooperation with China in reforming the global financial system, bearing in mind China’s balanced and constructive position, especially now, before the G20 summit in London.

Tous ces éléments nous contraignent en réalité à adopter la position équilibrée que j’ai évoquée (et je pense que la Commission européenne s’est efforcée de faire montre d’un tel équilibre en adoptant les instruments de défense commerciale auxquels nous pouvons recourir à chaque fois que nous estimons que certaines industries européennes sont réellement menacées par les exportations chinoises, en particulier les chaussures, l’industrie du textile et de l’habillement) et à poser des exigences élevées pour ce qui est des relations que nous devons entretenir avec la Chine dans ce domaine.
That, in fact, forces us to adopt the balanced position that I have mentioned (and I believe that the European Commission has been making efforts to do so by adopting the trade protection instruments that are available to us whenever we find that there is a real danger of Chinese exports threatening certain European industries, particularly footwear, clothing and textiles) and to be extremely demanding in the relations that we have to maintain with China in this area.

Elle a dit au gouvernement du Canada qu'il existe effectivement un certain nombre de denrées produites au pays au sujet desquelles nous devons adopter une position équilibrée lors des négociations de l'OMC.
It has put forward to the Government of Canada that yes, we do have a number of different commodities in the country and we need to take a balanced position at the WTO negotiations.

Je me félicite que la présidence ait l’intention de mener des discussions intensives et que - bien qu’à ce jour, l’Union européenne n’ait malheureusement pas joué un rôle moteur ou véritablement central - nous soyons capables dans la pratique d’exercer une influence sur toutes les parties impliquées dans le processus en adoptant une position équilibrée, une position par laquelle chaque partie nous considérera comme un négociateur honnête.
I welcome the fact that the presidency intends to hold intensive talks and that we – although the European Union has unfortunately not so far really played a leading role or a truly pivotal one – will in practice be able to bring our influence to bear on everyone involved in the process, by adopting a balanced stance, a stance whereby both sides will see us as an honest broker.