Vertaling van "position vient confirmer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interrupteur va-et-vient [ inverseur d'escalier | commutateur va-et-vient | interrupteur à positions | commutateur à positions ]
three-way switch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle stratégie vient confirmer cette position de base propice au développement.
The new strategy confirms this basic pro-development stance.

C'est une position intrigante qui vient de confirmer l'importance de la proposition du NPD, c'est-à-dire de réglementer les frais d'utilisation au guichet, afin d'imposer un frais unique.
That is an intriguing position that confirms the importance of the NDP's proposal to regulate ATM fees in order to have a single fee.

Dès lors que l’on admet que la politique de l’emploi doit être intégrée dans toutes les politiques spécifiques, l’adoption de cette position vient confirmer que nous croyons aux mesures que nous prenons et que nous entendons bien les voir réalisées.
Now it has been agreed that employment policy needs to be mainstreamed, adopting this position would confirm that we believe and mean what we say.

- Monsieur le Commissaire, merci pour votre réponse, qui ne me surprend pas dans la mesure où elle confirme exactement la position de la Commission exprimée dans le programme d’action qui vient d’être adopté pour la période 2007-2012 et qui a pour seul objectif, je cite, d’assurer un niveau élevé de protection des consommateurs et d’assurer l’application effective des règles de protection des consommateurs.
– (FR) Thank you for your response, Commissioner. It does not surprise me insofar as it confirms precisely the Commission position expressed in the action programme that has just been adopted for the period 2007-2012 and that has the sole aim – I quote – of guaranteeing a high level of consumer protection and of guaranteeing the effective application of consumer protection rules.

J’espère sincèrement que nous pourrons compter sur votre soutien afin que notre position parvienne au Conseil européen avant qu’il ne soit trop tard, car on vient de nous confirmer que le Conseil venait officiellement de clore les négociations avec la Roumanie.
I sincerely hope that we can count on your support so that we can get through to the European Council before it is too late, because it has just been confirmed again that the Council has now completed the formal negotiations with Romania.

La position commune du 28 octobre 1996, qui vient à expiration le 29 octobre 1997, avait déjà confirmé les mesures adoptées auparavant telles que l'expulsion du personnel militaire attaché aux représentations diplomatiques de la Birmanie dans les Etats membres, l'embargo sur les armes et la suspension de l'aide non humanitaire, et en avait établi de nouvelles telles que l'interdiction de délivrer des visas aux membres dirigeants du SLORC ou aux hauts gradés de l'armée, et la suspension des visites gouvernementales de haut niveau.
The common position of 28 October 1996, which expires on 29 October 1997, had confirmed the measures adopted previously, such as the expulsion of the military personnel attached to Burma's diplomatic representations in the Member States, the arms embargo and the suspension of non-humanitarian aid, and had established new ones such as the ban on the issue of visas to the leadership of the SLORC and to senior army officers and the suspension of high-level government visits.

Sur le plan pauvreté, la position du Canada a reculé et le pays se situe maintenant au dixième rang pour ce qui est de ce que nous faisons pour lutter contre la pauvreté, ce qui vient confirmer le fait qu'il y a un nombre significatif de pays qui font un meilleur travail que nous dans la lutte contre la pauvreté.
In terms of poverty, Canada's position has moved well down and is now tenth in terms of how we are doing in terms of poverty, absolutely confirming the fact that there are a significant number of countries that are doing a much better job than we are in terms of reducing poverty.

La Commission vient d'adopter, à l'initiative de M. Karel Van Miert, une communication qui confirme et clarifie sa position, au titre des règles de concurrence en matière d'Etat, à l'égard des mesures publiques qui visent à réduire les coûts indirects du travail.
The Commission has just adopted, on the initiative of Mr Karel Van Miert, a communication which confirms and clarifies its position, under the state aid rules, in regard to publicly funded measures aimed at reducing indirect (non-wage) labour costs.