Vertaling van "position unifiée bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pondérer le bien-fondé des positions des deux parties
balance the merits of the two positions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que votre travail, et particulièrement le travail qu'a accompli la FCA pour réunir les divers secteurs du pays en vue de faire valoir une position unifiée.Bien entendu, la participation du conseil du porc et de l'alliance nous amène à croire, nous du gouvernement, que les négociations seront facilitées d'autant, étant donné que nous pourrons compter sur un front uni.
I think your work, and particularly the work the CFA did in bringing together all the different commodities across this country to put forward a united position.Of course, the pork council and the alliance and their involvement in there leads us in the government to believe that it will help us in terms of our negotiations, knowing that when we go in there we will have one united front.

Bien entendu, l'objectif consiste à s'entendre sur une position de négociation crédible et unifiée qui satisfera aux besoins de l'ensemble du secteur agroalimentaire.
The objective of course is to come up with the unified credible negotiating position that actually meets the needs of the agri-food sector as a whole.

Monsieur le président, les producteurs de poulet et toute l'industrie agricole et agroalimentaire au Canada unissent leurs efforts pour élaborer une position commerciale crédible, unifiée et concertée dont l'objectif consiste à accroître les avantages d'un système du commerce international qui fonctionne bien et s'appuie sur des règles.
Mr. Chairman, chicken farmers and the whole Canadian agriculture and agrifood industry are working hard to put together a credible, unified, and inclusive trade position, with the goal of achieving increased benefits from a better functioning rules-based international trading system.

Cependant, nous ne parviendrons à une position vraiment unifiée que progressivement. C’est pourquoi je suggère de créer un mécanisme de concertation dans le cadre des structures du Conseil pour permettre aux États membres de se consulter bien avant que des initiatives bilatérales soient prises avec la Russie, initiatives susceptibles d’avoir un impact sur un État membre ou sur l’UE dans son ensemble.
However, we can only achieve a genuinely unified position gradually, hence my proposal to set up a consultation mechanism within a Council framework enabling the Member States to consult each other, well in advance of all bilateral issues involving Russia that have an impact on another Member State or on the EU as a whole.

C'est bien, mais entre temps, s'il y avait une position unifiée qui datait de 1996, nous aurions peut-être entendu au moins une solution envisageable pour la période intermédiaire dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
That is good but, in the meantime, if there were a unified position going back to 1996, we may have heard at least one possible solution to the bridging period of time that we are in now.