Traduction de «position très sage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position très rapprochée
close quarter situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des mesures très peu coûteuses peuvent entraîner d'énormes retombées positives, par exemple, la formation de sages-femmes, la distribution de petites trousses coûtant cinq cents pour réduire les infections chez les enfants, les nouveau-nés et les mères ainsi que la distribution de tablettes de vitamine A, qui réduisent considérablement la mortalité à un coût de 4 ¢ par année.
There are very inexpensive things that are making an enormous difference: from training birth attendants to providing small kits that cost five cents to reduce infections in children, newborns, and mothers to providing vitamin A tablets, which make a significant impact on mortality, at a cost of four cents a year.

Amener les membres du conseil à adopter une position consensuelle, dans une certaine mesure, en se concentrant sur les besoins de la clientèle, pour ainsi dire, est une démarche très utile, tout comme il est très utile de susciter une concurrence entre des professionnels de la santé comme les obstétriciens et les sages femmes en faisant passer en premier les patients plutôt que les prestataires de soins.
Gaining some degree of consensus on the committee by focusing on the clients, if you wish, is very helpful, just as it is very helpful to engage competing health professionals, such as obstetricians and midwives, by focusing on the patient rather than on the provider.

Nous avons eu des discussions très positives avec des membres de la collectivité, le chef, le Conseil des sages, et le comité de planification de lutte contre la pandémie.
We had a very positive discussion with members of the community, the chief, council elders, and the pandemic planning committee there.

Nous nous trouvons aujourd'hui entre deux positions, mais nous avons travaillé en très étroite collaboration avec les sages-femmes, les infirmières, les médecins de famille et les médecins en milieu rural.
We are here today in two positions, but we have worked very closely with the midwives, the nurses, the family physicians, and the rural physicians.

Je crois que les ministres de l'environnement européens, jusqu'à présent, ont pris la position très sage de l'exclure de la liste des mécanismes flexibles.
I believe that European environment ministers have so far adopted the very wise approach of excluding it from the list of flexible mechanisms.

Sur ce point, la Commission adopte une position très sérieuse et sage, indiquant dans les essais en la matière le moment où évaluer l'utilisation des OGM avec un risque lié à l'utilisation des pesticides.
In this respect, the Commission has taken a very serious and wise position, indicating in the field trials when to evaluate the use of GMOs with the related risk of pesticide use.

Je voudrais faire quelques remarques sur la proposition des sages, en remerciant tout d'abord le baron Lamfalussy pour le rapport très intelligent et très approfondi qu'il a élaboré sur cette thématique et prendre dans un deuxième temps position sur la première partie de ce rapport, à savoir sur la question de l'accélération de la procédure.
I wish to make a few comments on the Wise Men’s proposal, but I shall start by thanking Baron Lamfalussy for his highly intelligent and far-reaching report on this subject and then take a position on the first part of this report, i.e. on the question of a fast-track procedure.

Vous dites que vous ne voulez pas prendre position, ce que, personnellement, je trouve très sage et très réaliste.
You say that you don't want to take a position which personally I find very wise and very realistic.