Vertaling van "position très progressiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position très rapprochée
close quarter situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est intéressant de noter que le projet de loi a été présenté par le NPD, qui adopte généralement des positions très progressistes à ce sujet.
It is interesting to note that the bill comes from the NDP, which generally takes very progressive stances in this regard.

Il est possible que l'Alliance canadienne ait des positions très différentes de la nôtre ou de celle du Nouveau Parti démocrate ou du Parti progressiste-conservateur pour ce qui est des bonifications, mais nous avons une position commune à l'effet que le gouvernement, en cachant un article de loi, va se permettre de légaliser le détournement de fonds des surplus de la caisse qu'il opère depuis plusieurs années.
The Canadian Alliance's views on ways of improving the plan may be very different from ours or from those of the New Democratic Party or the Progressive Conservative Party, but we share the same position with regard to the fact that, by hiding a provision in a bill, the government will legalize the misappropriation of surpluses in the EI fund, something it has been doing for several years.

Nous estimons que le projet de loi est une mesure très progressiste et positive. L'industrie a travaillé de concert avec le gouvernement à son élaboration et nous trouvons son orientation encourageante.
To our minds this is a very progressive and enabling piece of legislation, one the industry has worked with government to develop, and we're encouraged by the direction it's taking.

La présente proposition de résolution, rédigée sous l’égide du vice-président, adopte une position très progressiste, soutenue effectivement par une large majorité, à l’égard du rôle de l’OSCE.
This motion for a resolution, which was drawn up under the guidance of the Vice-President, takes – and was indeed carried by a broad majority in Parliament – a very progressive position on the role of the OSCE.

Un parti très progressiste aurait pris une position unanime plus ferme à ce sujet.
A very progressive party would have taken a stronger unanimous stand on that issue.

Je ne crois pas que notre position soit diamétralement opposée à celle du député, mais il doit reconnaître le fait que le gouvernement conservateur va imprimer sa marque de manière très progressiste sur cet aspect de la culture canadienne.
I do not think we are diametrically opposed to where the member is, but he must recognize the fact that the Conservative government is going to put its stamp in a very progressive way on this aspect of Canadian culture.