Traduction de «position très libérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position très rapprochée
close quarter situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve absolument malhonnête de la part du gouvernement d'émettre ce genre d'accusation alors qu'il connaît très bien la position libérale.
I think it is really dishonest of the government to make that kind of accusation when it knows very well what the Liberals' position is.

Je trouve honteux, de la part du gouvernement, de tenter de faire ce genre d'accusation alors qu'il connaît très bien la position libérale.
I find it shameful that the government is making these types of accusations when it is fully aware of the Liberal position.

Bien entendu, il est important d’adopter une position européenne et, si certains pays optaient pour une approche libérale, il deviendrait alors difficile pour les autres de se montrer très restrictifs.
Surely it is important to adopt a European Union stance and if some countries take a liberal approach it would be a disaster for others to be very restrictive.

J'ajouterais que, conformément à la position actuelle de l'opposition libérale, des garanties de prêt devraient être accordées dès maintenant à l'industrie pour l'aider à traverser cette très mauvaise période.
I will also say that it is now our position as the Liberal opposition that there be loan guarantees right now to help the industry through a very, very difficult patch.

I. considérant que les débats au sein de l'OMC consacrés au secteur de la pêche ne doivent pas se limiter uniquement aux aspects relatifs à l'accès aux marchés, aspects pour lesquels l'Union a déjà adopté une position très libérale en tant que grande puissance importatrice, et qu'il faut non seulement protéger les consommateurs au moyen des contrôles sanitaires et des inspections qui s'imposent pour les produits importés, mais aussi considérer le secteur de la pêche sous toutes ses facettes, y compris l'ouverture aux investissements et le droit d'établissement dans des pays tiers,
I. whereas the debates within the WTO in relation to the fishing sector cannot be restricted to aspects solely linked to market access, on which the Union's position is already highly liberalising given its status as a great importing power; whereas consumers must be protected by means of appropriate health checks and inspections carried out on imported products and an analysis should also be made of the fishing sector in all its facets, including openness to investment and the right of establishment in third countries,

Les Américains ne nous perçoivent pas de façon positive sachant que les lois concernant les drogues sont très libérales au Canada.
The Americans certainly do not perceive us in a positive way knowing that the drugs laws in Canada are very liberal and easy.

Monsieur le Président, je pense que les Canadiens trouvent la position libérale sur le financement des prisons très incohérente.
Mr. Speaker, I think Canadians find the Liberal position on funding prisons very confusing.